Matthieu 22:18 - Martin 1744

¹⁸ Et Jésus connaissant leur malice, dit : Hypocrites, pourquoi me tentez-vous ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁸ Jésus, connaissant leur malice, leur dit: "Hypocrites, pourquoi me tentez-vous?

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁸ Jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: Pourquoi me tentez-vous, hypocrites?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁸ Mais Jésus, connaissant leur malice, dit : Pourquoi Me tentez-vous, hypocrites ?

Bible Darby en français

¹⁸ Et Jésus, connaissant leur méchanceté, dit : Pourquoi me tentez-vous, hypocrites ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁸ Mais Iéshoua' pénètre leur crime. Il dit : "Pourquoi m'éprouvez-vous, hypocrites ?

Matthieu 22:18 Cross References

Matthieu 12:15

Mais Jésus connaissant cela, partit de là, et de grandes troupes le suivirent, et il les guérit tous.

Matthieu 19:3

Alors des Pharisiens vinrent à lui pour l'éprouver, et ils lui dirent : est-il permis à un homme de répudier sa femme pour quelque cause que ce soit ?

Matthieu 22:17

Dis-nous donc ce qu'il te semble de ceci : est-il permis de payer le tribut à César, ou non ?

Matthieu 22:19

Montrez-moi la monnaie de tribut ; et ils lui présentèrent un denier.

Marc 12:5

Il en envoya encore un autre, lequel ils tuèrent ; et plusieurs autres, desquels ils battirent les uns, et tuèrent les autres.

Marc 2:8

Et Jésus ayant aussitôt connu par son esprit qu'ils raisonnaient ainsi en eux mêmes, il leur dit : pourquoi faites-vous ces raisonnements dans vos coeurs ?

Luc 10:25

Alors voici, un Docteur de la Loi s'étant levé pour l'éprouver lui dit : Maître, que dois-je faire pour avoir la vie éternelle ?

Luc 20:23

Mais lui ayant aperçu leur ruse, leur dit : pourquoi me tentez-vous ?

Luc 5:22

Mais Jésus connaissant leurs pensées, prit la parole, et leur dit : pourquoi raisonnez-vous ainsi en vous-mêmes ?

Luc 9:47

Mais Jésus voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, et le mit auprès de lui ;

Jean 2:25

Et qu'il n'avait pas besoin que personne lui rendit témoignage d'aucun homme ; car lui-même savait ce qui était dans l'homme.

Jean 8:6

Or ils disaient cela pour l'éprouver, afin qu'ils eussent de quoi l'accuser. Mais Jésus s'étant penché en bas écrivait avec son doigt sur la terre.

Actes 5:9

Alors Pierre lui dit : pourquoi avez-vous fait un complot entre vous de tenter l'Esprit du Seigneur ? voilà à la porte les pieds de ceux qui ont enterré ton mari, et ils t'emporteront.

Apocalypse 2:23

Et je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs ; et je rendrai à chacun de vous selon ses œuvres.