Matthieu 22:15 - Martin 1744

¹⁵ Alors les Pharisiens s'étant retirés, consultèrent ensemble comment ils le surprendraient en paroles ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁵ Alors les Pharisiens s'étant retirés, se concertèrent pour surprendre Jésus dans ses paroles.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁵ Alors les pharisiens allèrent se consulter sur les moyens de surprendre Jésus par ses propres paroles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁵ Alors les pharisiens, s'étant retirés, tinrent conseil sur le moyen de Le surprendre dans Ses paroles.

Bible Darby en français

¹⁵ Alors les pharisiens vinrent et tinrent conseil pour l’enlacer dans [ses] paroles.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁵ Alors les Peroushîm vont et tiennent conseil, pour le prendre au piège d'une parole.

Matthieu 22:15 Cross References

Psaumes 2:2

Les Rois de la terre se trouvent en personne, et les Princes consultent ensemble contre l'Eternel, et contre son Oint.

Psaumes 41:6

Mes ennemis me souhaitant du mal, disent : Quand mourra-t-il ? et quand périra son nom ?

Psaumes 57:6

Ô Dieu ! élève-toi sur les cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre.

Psaumes 59:3

Délivre-moi des ouvriers d'iniquité, et me garde des hommes sanguinaires.

Ésaïe 29:21

Ceux qui font tenir pour coupables les hommes pour une parole, et qui tendent des pièges à celui qui les reprend en la porte, et qui font tomber le juste en confusion.

Jérémie 18:18

Et ils ont dit : venez, et faisons quelques machinations contre Jérémie ; car la Loi ne se perdra pas chez le Sacrificateur, ni le conseil chez le Sage, ni la parole chez le Prophète ; venez, et frappons-le de la langue, et ne soyons point attentifs à aucun de ses discours.

Jérémie 20:10

Car j'ai ouï les insultes de plusieurs, la frayeur m'a saisi de tous côtés. Rapportez, disent-ils, et nous le rapporterons. Tous ceux qui ont paix avec moi épient si je bronche, et disent : peut-être qu'il sera abusé ; alors nous aurons le dessus, et nous nous vengerons de lui.

Matthieu 12:14

Or les Pharisiens étant sortis consultèrent contre lui comment ils feraient pour le perdre.

1 Corinthiens 7:35

Or je dis ceci ayant égard à ce qui vous est utile, non point pour vous tendre un piége, mais pour vous porter à ce qui est bienséant, et propre à vous unir au Seigneur sans aucune distraction.

Hébreux 12:3

C'est pourquoi, considérez soigneusement celui qui a souffert une telle contradiction de la part des pécheurs contre lui-même, afin que vous ne succombiez point en perdant courage.