Matthieu 21:46 - Martin 1744

⁴⁶ Et ils cherchaient à se saisir de lui, mais ils craignirent les troupes, parce qu'on le tenait pour un Prophète.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁶ Et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient le peuple, qui le regardait comme un prophète.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁶ et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu'elle le tenait pour un prophète.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁶ Et, cherchant à se saisir de Lui, ils craignirent les foules, parce qu'elles Le regardaient comme un prophète.

Bible Darby en français

⁴⁶ Et, cherchant à se saisir de lui, ils craignaient les foules, parce qu’elles le tenaient pour un prophète.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁶ Ils cherchent à se saisir de lui, mais ils frémissent des foules : oui, elles le tiennent pour un inspiré.

Matthieu 21:46 Cross References

Proverbes 15:12

Le moqueur n'aime point qu'on le reprenne, et il n'ira jamais vers les sages.

Ésaïe 29:1

Malheur à Ariel, à Ariel, la ville où David s'est campé ; ajoutez année sur année, qu'on égorge des victimes pour les Fêtes.

Matthieu 21:11

Et les troupes disaient : c'est Jésus le Prophète, qui est de Nazareth en Galilée.

Matthieu 21:26

Et si nous disons : des hommes, nous craignons les troupes : car tous tiennent Jean pour un Prophète.

Matthieu 21:45

Et quand les principaux Sacrificateurs et les Pharisiens eurent entendu ces similitudes, ils connurent qu'il parlait d'eux.

Matthieu 22:1

Alors Jésus prenant la parole, leur parla encore par similitudes, disant :

Marc 11:18

Ce que les Scribes et les principaux Sacrificateurs ayant entendu, ils cherchaient comment ils feraient pour le perdre ; car ils le craignaient, à cause que tout le peuple avait de l'admiration pour sa doctrine.

Luc 7:16

Et ils furent tous saisis de crainte, et ils glorifiaient Dieu, disant : certainement un grand Prophète s'est levé parmi nous ; et certainement Dieu a visité son peuple.

Luc 7:39

Mais le Pharisien qui l'avait convié, voyant cela, dit en soi-même : si celui-ci était Prophète, certes il saurait qui et quelle est cette femme qui le touche : car c'est une femme de mauvaise vie.

Jean 7:30

Alors ils cherchaient à le prendre, mais personne ne mit les mains sur lui, parce que son heure n'était pas encore venue.

Jean 7:7

Le monde ne peut pas vous avoir en haine, mais il me hait : parce que je rends témoignage contre lui que ses oeuvres sont mauvaises.

Actes 2:22

Hommes Israëlites, écoutez ces paroles ! Jésus le Nazarien, personnage approuvé de Dieu entre vous par les miracles, les merveilles, et les prodiges que Dieu a faits par lui au milieu de vous, comme aussi vous le savez ;