Matthieu 21:4 - Martin 1744

⁴ Or tout cela se fit afin que fût accompli ce dont il avait été parlé par le Prophète, en disant :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Or ceci arriva, afin que s'accomplît la parole du prophète:

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Or, ceci arriva afin que s'accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Or tout cela s'est fait, afin que s'accomplît ce qui avait été dit par le prophète :

Bible Darby en français

⁴ Et tout cela arriva, afin que fût accompli ce qui avait été dit par le prophète, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Cela pour que s'accomplisse ce qu'a énoncé l'inspiré qui a dit :

Matthieu 21:4 Cross References

Zacharie 9:9

Que ta joie soit vive, fille de Sion ! Jette des cris de réjouissance, fille de Jérusalem ! Voici, ton Roi viendra à toi, étant juste, et qui se garantit par soi même, abject, et monté sur un âne, et sur un ânon, poulain d'une ânesse.

Matthieu 1:22

Or tout ceci est arrivé afin que fût accompli ce dont le Seigneur avait parlé par le Prophète, en disant :

Matthieu 21:3

Et si quelqu'un vous dit quelque chose, vous direz que le Seigneur en a besoin ; et aussitôt il les laissera aller.

Matthieu 26:56

Mais tout ceci est arrivé afin que les Ecritures des Prophètes soient accomplies. Alors tous les Disciples l'abandonnèrent, et s'enfuirent.

Marc 11:7

Ils amenèrent donc l'ânon à Jésus, et mirent leurs vêtements sur l'ânon, et il s'assit dessus.

Luc 19:35

Ils l'emmenèrent donc à Jésus, et ils jetèrent leurs vêtements sur l'ânon ; puis ils mirent Jésus dessus.

Jean 12:12

Le lendemain une grande quantité de peuple qui était venu à la Fête, ayant ouï dire que Jésus venait à Jérusalem,

Jean 12:15

Ne crains point, fille de Sion ; voici, ton Roi vient, assis sur le poulain d'une ânesse.