Matthieu 21:38 - Martin 1744

³⁸ Mais quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux : celui-ci est l'héritier ; venez, tuons-le, et saisissons-nous de son héritage.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁸ Mais quand les vignerons virent le fils, ils se dirent entre eux: Voici l'héritier; venez, tuons-le, et nous aurons son héritage.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁸ Mais, quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux: Voici l'héritier; venez, tuons-le, et emparons-nous de son héritage.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁸ Mais les vignerons, voyant le fils, dirent entre eux : Voici l'héritier ; venez, tuons-le, et nous aurons son héritage.

Bible Darby en français

³⁸ Mais les cultivateurs, voyant le fils, dirent entre eux : Celui-ci est l’héritier ; venez, tuons-le, et possédons son héritage.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁸ Mais les vignerons, en voyant le fils, disent en eux-mêmes : 'C'est l'héritier ! Allons-y ! Tuons-le ! Ayons son héritage !'

Matthieu 21:38 Cross References

2 Samuel 14:7

Et voici, toute la famille s'est élevée contre ta servante, en disant : Donne-nous celui qui a frappé son frère, afin que nous le mettions à mort, à cause de la vie de son frère qu'il a tué ; et que nous exterminions même l'héritier ; et ils veulent ainsi éteindre le charbon vif qui m'est resté, afin qu'ils ne laissent point de nom à mon mari, et qu'ils ne me laissent aucun de reste sur la terre.

1 Rois 1:12

Maintenant donc viens, et que je te donne un conseil, je te prie, et sauve ta vie, et la vie de ton fils Salomon.

Matthieu 21:34

Et la saison des fruits étant proche, il envoya ses serviteurs aux vignerons, pour en recevoir les fruits.

Matthieu 21:37

Enfin, il envoya vers eux son propre fils, en disant : ils auront du respect pour mon fils.

Matthieu 21:39

L'ayant donc pris, ils le jetèrent hors de la vigne, et le tuèrent.

Luc 20:14

Mais quand les vignerons le virent, ils raisonnèrent entre eux, en disant : celui-ci est l'héritier ; venez, tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.

Hébreux 1:2

Nous a parlé en ces derniers jours par son Fils, qu'il a établi héritier de toutes choses ; et par lequel il a fait les siècles ;