Matthieu 21:20 - Martin 1744

²⁰ Ce que les Disciples ayant vu ils en furent étonnés, disant : comment est-ce que le figuier est devenu sec en un instant ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁰ A cette vue, les disciples dirent avec étonnement: "Comment a-t-il séché en un instant?"

Français Bible Louis Segond - fls

²⁰ Les disciples, qui virent cela, furent étonnés, et dirent: Comment ce figuier est-il devenu sec en un instant?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁰ Voyant cela, les disciples s'étonnèrent, et dirent : Comment s'est-il desséché en un instant ?

Bible Darby en français

²⁰ Et les disciples, le voyant, en furent étonnés, disant : Comment en un instant le figuier est-il devenu sec !

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁰ Les adeptes voient, s'étonnent et disent : "Comment le figuier s'est-il desséché soudain ?

Matthieu 21:20 Cross References

Matthieu 21:19

Et voyant un figuier qui était sur le chemin, il s'en approcha, mais il n'y trouva que des feuilles ; et il lui dit : qu'aucun fruit ne naisse plus de toi jamais : et incontinent le figuier sécha.

Matthieu 21:21

Et Jésus répondant leur dit : en vérité je vous dis, que si vous avez la foi, et que vous ne doutiez point, non seulement vous ferez ce qui a été fait au figuier, mais même si vous dites à cette montagne : quitte ta place, et te jette dans la mer, cela se fera.

Matthieu 8:10

Ce que Jésus ayant entendu, il s'en étonna, et dit à ceux qui le suivaient : en vérité, je vous dis que je n'ai pas trouvé, même en Israël, une si grande foi.