Matthieu 21:13 - Martin 1744

¹³ Et il leur dit : il est écrit : ma Maison sera appelée une Maison de prière, mais vous en avez fait une caverne de voleurs.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹³ et leur dit: "Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière, et vous en faites une caverne de voleurs."

Français Bible Louis Segond - fls

¹³ Et il leur dit: Il est écrit: Ma maison sera appelée une maison de prière. Mais vous, vous en faites une caverne de voleurs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹³ Et Il leur dit : Il est écrit : Ma maison sera appelée une maison de prière ; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Bible Darby en français

¹³ et il leur dit : Il est écrit : « Ma maison sera appelée une maison de prière »  ; mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹³ Il leur dit : "Il est écrit : 'Ma maison a été criée une maison de prière', mais vous, vous en avez fait une caverne de bandits".

Matthieu 21:13 Cross References

Psaumes 93:5

Tes témoignages sont fort certains ; Eternel ! la sainteté a orné ta maison pour une longue durée.

Ésaïe 56:7

Je les amènerai aussi à la montagne de ma sainteté, et je les réjouirai dans la maison dans laquelle on m'invoque, leurs holocaustes et leurs sacrifices seront agréables sur mon autel ; car ma maison sera appelée, la maison de prière pour tous les peuples.

Jérémie 7:11

Cette maison, sur laquelle mon Nom est réclamé devant vos yeux, n'est-elle pas devenue une caverne de brigands ? et voici, moi-même je l'ai vu, dit l'Eternel.

Matthieu 2:5

Et ils lui dirent : à Bethléhem, ville de Judée ; car il est ainsi écrit par un Prophète :

Marc 11:17

Et il les enseignait, en leur disant : n'est-il pas écrit ? ma Maison sera appelée une Maison de prière par toutes les nations ; mais vous en avez fait une caverne de voleurs.

Luc 19:45

Puis étant entré au Temple, il commença à chasser dehors ceux qui y vendaient et qui y achetaient.

Luc 19:46

Leur disant : il est écrit : ma Maison est la Maison de prière ; mais vous en avez fait une caverne de voleurs.

Jean 15:25

Mais c'est afin que soit accomplie la parole qui est écrite en leur Loi : ils m'ont haï sans sujet.