Matthieu 20:31 - Martin 1744

³¹ Et la troupe les reprit, afin qu'ils se tussent ; mais ils criaient encore plus fort : Seigneur, Fils de David ! aie pitié de nous !

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³¹ La foule les gourmandait pour les faire taire; mais ils criaient plus fort: "Seigneur, fils de David, ayez pitié de nous."

Français Bible Louis Segond - fls

³¹ La foule les reprenait, pour les faire taire; mais ils crièrent plus fort: Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³¹ Et la foule les reprenait, pour les faire taire ; mais ils criaient plus fort, en disant : Seigneur, Fils de David, ayez pitié de nous.

Bible Darby en français

³¹ Et la foule les reprit, afin qu’ils se taisent ; mais ils criaient plus fort, disant : Aie pitié de nous, Seigneur, Fils de David.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³¹ La foule les rabroue pour qu'ils se taisent, mais ils crient plus fort et disent : "Adôn, matricie-nous, bèn David"!

Matthieu 20:31 Cross References

Matthieu 15:23

Mais il ne lui répondit mot ; et ses Disciples s'approchant le prièrent, disant : renvoie-la ; car elle crie après nous.

Matthieu 19:13

Alors on lui présenta des petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains, et qu'il priât pour eux ; mais les Disciples les en reprenaient.

Matthieu 20:30

Et voici, deux aveugles qui étaient assis au bord du chemin, ayant ouï que Jésus passait, crièrent, en disant : Seigneur, Fils de David ! aie pitié de nous !

Matthieu 20:32

Et Jésus s'arrêtant, les appela, et leur dit : que voulez-vous que je vous fasse ?

Matthieu 9:27

Et comme Jésus passait plus loin, deux aveugles le suivirent, en criant et disant : Fils de David, aie pitié de nous.

Luc 18:39

Et ceux qui allaient devant, le reprenaient, afin qu'il se tût ; mais il criait beaucoup plus fort : Fils de David, aie pitié de moi !

Colossiens 4:2

Persévérez dans la prière, veillant dans cet exercice avec des actions de grâces :

1 Thessaloniciens 5:17

Priez sans cesse.