Matthieu 20:2 - Martin 1744

² Et quand il eut accordé avec les ouvriers à un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Étant convenu avec les ouvriers d'un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Français Bible Louis Segond - fls

² Il convint avec eux d'un denier par jour, et il les envoya à sa vigne.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Et étant convenu avec les ouvriers d'un denier par jour, il les envoya à sa vigne.

Bible Darby en français

² Et étant tombé d’accord avec les ouvriers pour un denier par jour, il les envoya dans sa vigne.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Il s'accorde avec les ouvriers sur un denier par jour; il les envoie à sa vigne.

Matthieu 20:2 Cross References

1 Rois 18:12

Et il arrivera que quand je serai parti d'avec toi, l'Esprit de l'Eternel te transportera en quelque endroit que je ne saurai point, et je viendrai vers Achab pour lui déclarer ce que tu m'as dit, et ne te trouvant point, il me tuera ; or ton serviteur craint l'Eternel dès sa jeunesse.

2 Chroniques 34:3

Et la huitième année de son règne, lorsqu'il était jeune, il commença à rechercher le Dieu de David son père, et en la douzième année il commença à nettoyer Juda et Jérusalem des hauts lieux, des bocages, et des images de taille et de fonte.

Ecclésiaste 12:1

Jeune homme, réjouis-toi en ton jeune âge, et que ton coeur te rende gai aux jours de ta jeunesse, et marche comme ton coeur te mène, et selon le regard de tes yeux ; mais sache que pour toutes ces choses Dieu t'amènera en jugement.

Matthieu 18:28

Mais ce serviteur étant sorti, rencontra un de ses compagnons de service, qui lui devait cent deniers ; et l'ayant pris, il l'étranglait, en lui disant : paye-moi ce que tu me dois.

Matthieu 20:1

Car le Royaume des cieux est semblable à un père de famille, qui sortit dès le point du jour afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

Matthieu 20:13

Et il répondit à l'un d'eux, et lui dit : mon ami, je ne te fais point de tort, n'as-tu pas accordé avec moi à un denier ?

Matthieu 20:3

Puis étant sorti sur les trois heures, il en vit d'autres qui étaient au marché, sans rien faire ;

Matthieu 20:9

Alors ceux qui avaient été loués vers les onze heures étant venus, ils reçurent chacun un denier.

Matthieu 22:19

Montrez-moi la monnaie de tribut ; et ils lui présentèrent un denier.

Matthieu 9:37

Et il dit à ses Disciples : certes la moisson est grande, mais il y a peu d'ouvriers.

Marc 12:15

Mais Jésus connaissant leur hypocrisie, leur dit : pourquoi me tentez-vous ? apportez-moi un denier, que je le voie.

Luc 1:15

Car il sera grand devant le Seigneur, et il ne boira ni vin ni cervoise ; et il sera rempli du Saint-Esprit dès le ventre de sa mère.

Luc 10:35

Et le lendemain en partant il tira de sa bourse deux deniers, et les donna à l'hôte, en lui disant : aie soin de lui ; et tout ce que tu dépenseras de plus, je te le rendrai à mon retour.

Luc 20:24

Montrez-moi un denier ; de qui a-t-il l'image et l'inscription ? ils lui répondirent : de César.

2 Timothée 3:15

Vu même que dès ton enfance tu as la connaissance des saintes Lettres, qui te peuvent rendre sage à salut, par la foi en Jésus-Christ.

Apocalypse 6:6

Et j'entendis au milieu des quatre animaux une voix qui disait : Le chenix de froment pour un denier, et les trois chenix d'orge pour un denier; mais ne nuis point au vin, ni à l'huile.

1 Samuel 2:18

Or Samuel servait en la présence de l'Eternel, étant jeune garçon, vêtu d'un Ephod de lin.

1 Samuel 2:26

Cependant le jeune garçon Samuel croissait et il était agréable à l'Eternel et aux hommes.

1 Samuel 3:1

Or le jeune garçon Samuel servait l'Eternel en la présence d'Héli ; et la parole de l'Eternel était rare en ces jours-là, et il n'y avait point d'apparition de visions.

1 Samuel 3:21

Et l'Eternel continua de se manifester dans Silo ; car l'Eternel se manifestait à Samuel dans Silo par la parole de l'Eternel.