Matthieu 20:14 - Martin 1744

¹⁴ Prends ce qui est à toi, et t'en va ; mais si je veux donner à ce dernier autant qu'à toi,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Prends ce qui te revient, et va-t'en. Pour moi, je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Prends ce qui te revient, et va-t'en. Je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Prends ce qui t'appartient, et va-t-en ; je veux donner à ce dernier autant qu'à toi.

Bible Darby en français

¹⁴ Prends ce qui est à toi et va-t’en. Mais je veux donner à ce dernier autant qu’à toi.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Prends ce qui est à toi, et va. Je veux donner à celui-ci, le dernier, autant qu'à toi.

Matthieu 20:14 Cross References

2 Rois 10:16

Puis il dit : Viens avec moi, et tu verras le zèle que j'ai pour l'Eternel. Ainsi on le mena dans son chariot.

Matthieu 20:13

Et il répondit à l'un d'eux, et lui dit : mon ami, je ne te fais point de tort, n'as-tu pas accordé avec moi à un denier ?

Matthieu 20:15

Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de mes biens ? ton oeil est-il malin de ce que je suis bon ?

Matthieu 6:16

Et quand vous jeûnerez, ne prenez point un air triste, comme font les hypocrites ; car ils se rendent tout défaits de visage, afin qu'il paraisse aux hommes qu'ils jeûnent ; en vérité je vous dis, qu'ils reçoivent leur récompense.

Matthieu 6:2

Lors donc que tu feras ton aumône, ne fais point sonner la trompette devant toi, comme les hypocrites font dans les Synagogues, et dans les rues, pour en être honorés des hommes ; en vérité je vous dis, qu'ils reçoivent leur récompense.

Matthieu 6:6

Mais toi, quand tu pries, entre dans ton cabinet, et ayant fermé ta porte, prie ton Père, qui te voit dans ce lieu secret ; et ton Père qui te voit dans ce lieu secret, te récompensera publiquement.

Luc 15:31

Et le père lui dit : mon enfant, tu es toujours avec moi, et tous mes biens sont à toi.

Luc 16:25

Et Abraham répondit : mon fils, souviens-toi que tu as reçu tes biens en ta vie, et que Lazare y a eu ses maux ; mais il est maintenant consolé, et tu es grièvement tourmenté.

Jean 17:2

Comme tu lui as donné pouvoir sur tous les hommes ; afin qu'il donne la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.

Romains 3:19

Or nous savons que tout ce que la Loi dit, elle le dit à ceux qui sont sous la Loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit coupable devant Dieu.

Romains 3:4

Non sans doute ! mais que Dieu soit véritable, et tout homme menteur ; selon ce qui est écrit : afin que tu sois trouvé juste en tes paroles, et que tu aies gain de cause quand tu es jugé.