Matthieu 20:11 - Martin 1744

¹¹ Et l'ayant reçu, ils murmuraient contre le père de famille,

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ En le recevant, ils murmuraient contre le père de famille,

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Et en le recevant, ils murmuraient contre le père de famille,

Bible Darby en français

¹¹ Et l’ayant reçu, ils murmuraient contre le maître de maison,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Quand ils le reçoivent, ils grondent contre le patron et disent :

Matthieu 20:11 Cross References

Matthieu 20:10

Or quand les premiers furent venus ils croyaient recevoir davantage, mais ils reçurent aussi chacun un denier.

Matthieu 20:12

En disant : ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et tu les as faits égaux à nous, qui avons porté le faix du jour, et la chaleur.

Marc 14:5

Car il pouvait être vendu plus de trois cents deniers, et être donné aux pauvres. Ainsi ils murmuraient contre elle.

Luc 15:2

Mais les Pharisiens et les Scribes murmuraient, disant : celui-ci reçoit les gens de mauvaise vie, et mange avec eux.

Luc 19:7

Et tous voyant cela murmuraient, disant qu'il était entré chez un homme de mauvaise vie pour y loger.

Luc 5:30

Et les Scribes de ce lieu-là et les Pharisiens, murmuraient contre ses Disciples, en disant : pourquoi est-ce que vous mangez et que vous buvez avec des péagers et des gens de mauvaise vie ?

Jean 6:41

Or les Juifs murmuraient contre lui de ce qu'il avait dit : je suis le pain descendu du ciel.

Jean 6:61

Mais Jésus sachant en lui-même que ses disciples murmuraient de cela, leur dit : ceci vous scandalise-t-il ?

Actes 13:45

Mais les Juifs voyant toute cette multitude, furent remplis d'envie, et contredisaient à ce que Paul disait, contredisant et blasphémant.

1 Thessaloniciens 2:16

Nous empêchant de parler aux Gentils afin qu'ils soient sauvés ; comblant ainsi toujours la mesure de leurs péchés. Or la colère de Dieu est parvenue sur eux jusqu'au plus haut degré.

Jude 1:16

Ce sont des murmurateurs, des querelleurs, se conduisant selon leurs convoitises, dont la bouche prononce des discours fort enflés, et qui admirent les personnes pour le profit qui leur en revient.