Matthieu 2:21 - Martin 1744

²¹ Joseph donc s'étant réveillé, prit le petit enfant et sa mère, et s'en vint au pays d'Israël.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Joseph s'étant levé, prit l'Enfant et sa mère, et vint dans la terre d'Israël.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Joseph se leva, prit le petit enfant et sa mère, et alla dans le pays d'Israël.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Joseph, s'étant levé, prit l'Enfant et Sa Mère, et vint dans le pays d'Israël.

Bible Darby en français

²¹ Et lui, s’étant levé, prit le petit enfant et sa mère, et s’en vint dans la terre d’Israël ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Il se réveille, il prend l'enfant et sa mère et vient en terre d'Israël.

Matthieu 2:21 Cross References

Genèse 6:22

Et Noé fit selon tout ce que Dieu lui avait commandé ; il le fit ainsi.

Matthieu 2:20

Et lui dit : lève-toi, et prends le petit enfant, et sa mère, et t'en va au pays d'Israël ; car ceux qui cherchaient à ôter la vie au petit enfant sont morts.

Matthieu 2:22

Mais quand il eut appris qu'Archélaüs régnait en Judée, à la place d'Hérode son père, il craignit d'y aller ; et étant divinement averti dans un songe, il se retira en Galilée.

Hébreux 11:8

Par la foi Abraham étant appelé, obéit, pour aller en la terre, qu'il devait recevoir en héritage, et il partit sans savoir où il allait.