Matthieu 2:14 - Martin 1744

¹⁴ Joseph donc étant réveillé, prit de nuit le petit enfant, et sa mère, et se retira en Egypte.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Joseph se leva, et la nuit même, prenant l'Enfant avec sa mère, il se retira en Egypte.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Joseph s'étant levé, prit l'Enfant et Sa Mère durant la nuit, et se retira en Egypte.

Bible Darby en français

¹⁴ Et lui, s’étant levé, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Il se réveille. Il prend l'enfant et sa mère, de nuit, et se retire en Misraîm.

Matthieu 2:14 Cross References

Matthieu 1:24

Joseph étant donc réveillé de son sommeil, fit comme l'Ange du Seigneur lui avait commandé, et reçut sa femme.

Matthieu 2:13

Or après qu'ils se furent retirés, voici, l'Ange du Seigneur apparut dans un songe à Joseph, et lui dit : lève-toi, et prends le petit enfant, et sa mère, et t'enfuis en Egypte, et demeure là, jusqu'à ce que je te le dise ; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire mourir.

Matthieu 2:15

Et il demeura là jusques à la mort d'Hérode ; afin que fût accompli ce dont le Seigneur avait parlé par un Prophète, disant : J'ai appelé mon Fils hors d'Egypte.

Luc 8:24

Alors ils vinrent à lui, et l'éveillèrent, disant : Maître ! Maître ! nous périssons. Mais lui s'étant levé, parla en Maître au vent et aux flots, et ils s'apaisèrent ; et le calme revint.

Actes 26:21

C'est pour cela que les Juifs m'ayant pris dans le Temple ont tâché de me tuer ;