Matthieu 18:27 - Martin 1744

²⁷ Alors le Seigneur de ce serviteur, touché de compassion, le relâcha, et lui quitta la dette.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Touché de compassion, le maître de ce serviteur le laissa aller et lui remit sa dette.

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Ému de compassion, le maître de ce serviteur le laissa aller, et lui remit la dette.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Touché de compassion, le maître de ce serviteur le laissa aller, et lui remit sa dette.

Bible Darby en français

²⁷ Et le seigneur de cet esclave-là, touché de compassion, le relâcha et lui remit la dette.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ L'Adôn de ce serviteur est pris aux entrailles; il le délie et lui remet sa dette.

Matthieu 18:27 Cross References

Néhémie 9:17

Ils refusèrent d'écouter, et ne se souvinrent point des merveilles que tu avais faites en leur faveur ; mais ils roidirent leur cou, et par leur rébellion ils se proposèrent de s'établir un Chef pour retourner à leur servitude. Mais comme tu es un Dieu qui pardonne, miséricordieux, pitoyable, tardif à la colère, et abondant en gratuité, tu ne les abandonnas point.

Psaumes 145:8

Heth. L'Eternel est miséricordieux et pitoyable, tardif à la colère, et grand en bonté.

Psaumes 78:38

Toutefois, comme il est pitoyable, il pardonna leur iniquité, tellement qu'il ne les détruisit point, mais il apaisa souvent sa colère, et n'émut point toute sa fureur.

Psaumes 86:15

Mais toi, Seigneur, tu es le Dieu Fort, pitoyable, miséricordieux, tardif à colère, et abondant en bonté et en vérité.

Psaumes 86:5

Parce que toi, ô Eternel ! es bon et clément, et d'une grande bonté envers tous ceux qui t'invoquent.

Osée 11:8

Comment te mettrais-je, Ephraïm ? Comment te livrerais-je, Israël ? comment te mettrais-je comme j'ai mis Adama, et te ferais-je tel que Tséboïm ? Mon coeur est agité dans moi, mes compassions se sont toutes ensemble échauffées.

Matthieu 18:28

Mais ce serviteur étant sorti, rencontra un de ses compagnons de service, qui lui devait cent deniers ; et l'ayant pris, il l'étranglait, en lui disant : paye-moi ce que tu me dois.

Matthieu 18:32

Alors son Seigneur le fit venir, et lui dit : méchant serviteur, je t'ai quitté toute cette dette, parce que tu m'en as prié ;

Luc 7:42

Et comme ils n'avaient pas de quoi payer, il quitta la dette à l'un et à l'autre ; dis donc, lequel d'eux l'aimera le plus ?

Luc 7:43

Et Simon répondant lui dit : j'estime que c'est celui à qui il a quitté davantage. Et Jésus lui dit : tu as droitement jugé.

Juges 10:16

Alors ils ôtèrent du milieu d'eux les dieux des étrangers, et servirent l'Eternel, qui fut touché en son coeur de l'affliction d'Israël.