Matthieu 18:1 - Martin 1744

¹ En cette même heure-là les Disciples vinrent à Jésus, en lui disant : qui est le plus grand au Royaume des cieux ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ En ce moment-là, les disciples s'approchèrent de Jésus et lui dirent: "Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹ En ce moment, les disciples s'approchèrent de Jésus, et dirent: Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ A cet instant les disciples s'approchèrent de Jésus, et Lui dirent : Qui est le plus grand dans le royaume des Cieux ?

Bible Darby en français

¹ En cette heure-là les disciples vinrent à Jésus, disant : Qui donc est le plus grand dans le royaume des cieux ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ À cette heure, les adeptes s'approchent de Iéshoua' et disent : "Qui est donc le plus grand au royaume des ciels ?

Matthieu 18:1 Cross References

Matthieu 18:2

Et Jésus ayant appelé un petit enfant, le mit au milieu d'eux,

Matthieu 23:11

Mais que celui qui est le plus grand entre vous, soit votre serviteur.

Matthieu 3:2

Et disant : Convertissez-vous ; car le Royaume des cieux est proche.

Matthieu 7:21

Tous ceux qui me disent : Seigneur ! Seigneur ! n'entreront pas dans le Royaume des cieux ; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est aux cieux.

Romains 12:10

Etant portés par la charité fraternelle à vous aimer mutuellement ; vous prévenant l'un l'autre par honneur.

Philippiens 2:3

Que rien ne se fasse par un esprit de dispute, ou par vaine gloire ; mais que par humilité de coeur l'un estime l'autre plus excellent que soi-même.