Matthieu 17:3 - Martin 1744

³ Et voici, ils virent Moïse et Elie, qui s'entretenaient avec lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³ Et voilà que Moïse et Elie leur apparurent conversant avec lui.

Français Bible Louis Segond - fls

³ Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s'entretenant avec lui.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³ Et voici que Moïse et Elie leur apparurent, s'entretenant avec Lui.

Bible Darby en français

³ Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, parlant avec lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³ Et voici, Moshè et Élyahou leur apparaissent. Ils parlent avec lui.

Matthieu 17:3 Cross References

1 Rois 17:1

Alors Elie Tisbite, l'un de ceux qui s'étaient habitués à Galaad, dit à Achab : L'Eternel le Dieu d'Israël, en la présence duquel je me tiens, est vivant, qu'il n'y aura ces années-ci ni rosée ni pluie, sinon à ma parole.

Malachie 4:5

Voici, je m'en vais vous envoyer Elie le Prophète, avant que le jour grand et terrible de l'Eternel vienne.

Matthieu 17:2

Et il fut transfiguré en leur présence et son visage resplendit comme le soleil ; et ses vêtements devinrent blancs comme la lumière.

Matthieu 17:4

Alors Pierre prenant la parole, dit à Jésus : Seigneur, il est bon que nous soyons ici ; faisons-y, si tu le veux, trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie.

Marc 9:4

Et en même temps leur apparurent Elie et Moïse, qui parlaient avec Jésus.

Luc 1:17

Car il ira devant lui animé de l'esprit et de la vertu d'Elie, afin qu'il ramène les coeurs des pères dans les enfants, et les rebelles à la prudence des justes, pour préparer au Seigneur un peuple bien disposé.

Luc 16:16

La Loi et les Prophètes ont duré jusqu'à Jean ; depuis ce temps-là le Règne de Dieu est évangélisé, et chacun le force.

Luc 24:27

Puis commençant par Moïse, et continuant par tous les Prophètes, il leur expliquait dans toutes les Ecritures les choses qui le regardaient.

Luc 24:44

Puis il leur dit : ce sont ici les discours que je vous tenais quand j'étais encore avec vous : qu'il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la Loi de Moïse, et dans les Prophètes, et dans les Psaumes, fussent accomplies.

Luc 9:33

Et il arriva comme ces personnages se séparaient de lui, que Pierre dit à Jésus : Maître, il est bon que nous soyons ici, faisons-y donc trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie ; ne sachant ce qu'il disait.

Jean 1:17

Car la Loi a été donnée par Moïse ; la grâce et la vérité est venue par Jésus-Christ.

Deutéronome 18:18

Je leur susciterai un Prophète comme toi d'entre leurs frères, et je mettrai mes paroles en sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui aurai commandé.

Deutéronome 34:10

Et il ne s'est jamais levé en Israël de Prophète comme Moïse, qui ait connu l'Eternel face à face ;