Matthieu 16:9 - Martin 1744

⁹ Ne comprenez-vous point encore, et ne vous souvient-il plus des cinq pains des cinq mille hommes, et combien de corbeilles vous en recueillîtes ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Êtes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous pas les cinq pains distribués à cinq mille hommes, et combien de paniers vous avez emportés?

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Etes-vous encore sans intelligence, et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des cinq mille hommes et combien de paniers vous avez emportés,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Ne comprenez-vous pas encore, et ne vous souvenez-vous pas des cinq pains distribués à cinq mille hommes, et du nombre des paniers que vous avez emportés ?

Bible Darby en français

⁹ N’entendez-vous pas encore, et ne vous souvient-il pas des cinq pains des 5 000 hommes, et combien de paniers vous en avez recueillis ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Vous ne réalisez pas encore ? Ne vous souvenez-vous pas des cinq pains pour les cinq mille ? Combien de couffins avez-vous pris ?

Matthieu 16:9 Cross References

Marc 7:18

Et il leur dit : Et vous, êtes-vous donc aussi sans intelligence ? ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre de dehors dans l'homme ne peut point le souiller ?

2 Thessaloniciens 2:5

Ne vous souvient-il pas que quand j'étais encore avec vous, je vous disais ces choses ?

Apocalypse 3:19

Je reprends et châtie tous ceux que j'aime ; aie du zèle, et te repens.