Matthieu 15:9 - Martin 1744

⁹ Mais ils m'honorent en vain, enseignant des doctrines qui ne sont que des commandements d'hommes.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ C'est en vain qu'ils m'honorent, en donnant des préceptes qui ne sont que des commandements venant des hommes."

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ C'est en vain qu'ils m'honorent, en enseignant des préceptes qui sont des commandements d'hommes.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ ils Me rendent un culte inutile, enseignant des doctrines et des ordonnances humaines.

Bible Darby en français

⁹ mais ils m’honorent en vain, enseignant comme doctrines des commandements d’hommes ».

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Ils me rendent un culte vain. Les enseignements qu'ils enseignent ne sont que préceptes humains'".

Matthieu 15:9 Cross References

Psaumes 39:6

Voilà, tu as réduit mes jours à la mesure de quatre doigts, et le temps de ma vie est devant toi comme un rien ; certainement ce n'est que pure vanité de tout homme, quoiqu'il soit debout. Sélah.

Psaumes 73:13

Quoi qu'il en soit, c'est en vain que j'ai purifié mon coeur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence.

Exode 20:7

Tu ne prendras point le Nom de l'Eternel ton Dieu en vain ; car l'Eternel ne tiendra point pour innocent, celui qui aura pris son Nom en vain.

Ésaïe 29:13

C'est pourquoi le Seigneur dit ; parce que ce peuple s'approche de moi de sa bouche, et qu'ils m'honorent de leurs lèvres, mais qu'il a éloigné son coeur de moi, et parce que la crainte qu'ils ont de moi est un commandement d'hommes, enseigné par des hommes ;

Lévitique 26:16

Aussi je vous ferai ceci ; je répandrai sur vous la frayeur, la langueur, et l'ardeur, qui vous consumeront les yeux, et vous tourmenteront l'âme ; et vous sèmerez en vain votre semence ; car vos ennemis la mangeront.

Lévitique 26:20

Votre force se consumera inutilement, car votre terre ne donnera point son rapport, et les arbres de la terre ne donneront point leur fruit.

Malachie 3:14

Vous avez dit : C'est en vain qu'on sert Dieu, et qu'avons-nous gagné d'avoir gardé ce qu'il a commandé de garder, et d'avoir marché en pauvre état pour l'amour de l'Eternel des armées ?

Matthieu 15:10

Puis ayant appelé les troupes, il leur dit : écoutez, et comprenez ceci.

Marc 7:7

Mais ils m'honorent en vain, enseignant des doctrines qui ne sont que des commandements d'hommes.

1 Corinthiens 15:2

Et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez en quelle manière je vous l'ai annoncé ; à moins que vous n'ayez cru en vain.

Deutéronome 12:32

Vous prendrez garde de faire tout ce que je vous commande. Tu n'y ajouteras rien, et tu n'en diminueras rien.

1 Timothée 1:4

Et de ne s'adonner point aux fables et aux généalogies, qui sont sans fin, et qui produisent plutôt des disputes, que l'édification de Dieu, laquelle consiste en la foi.

Tite 1:14

Ne s'adonnant point aux fables Judaïques, et aux commandements des hommes qui se détournent de la vérité.

Hébreux 13:9

Ne soyez point emportés çà et là par des doctrines diverses et étrangères ; car il est bon que le coeur soit affermi par la grâce, et non point par les viandes, lesquelles n'ont de rien profité à ceux qui s'y sont attachés.

Jacques 2:20

Mais, ô homme vain ! veux-tu savoir que la foi qui est sans les oeuvres est morte ?

Apocalypse 22:18

Or je proteste à quiconque entend les paroles de la prophétie de ce Livre, que si quelqu'un ajoute à ces choses, Dieu fera tomber sur lui les plaies écrites dans ce Livre.

1 Samuel 25:21

Or David avait dit : Certainement c'est en vain que j'ai gardé tout ce que celui-ci avait au désert, en sorte qu'il ne s'est rien perdu de tout ce qui était à lui ; car il m'a rendu le mal pour le bien.