Matthieu 15:8 - Martin 1744

⁸ Ce peuple s'approche de moi de sa bouche, et m'honore de ses lèvres ; mais leur coeur est fort éloigné de moi.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Ce peuple m'honore des lèvres, mais son cœur est loin de moi.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Ce peuple m'honore des lèvres, Mais son coeur est éloigné de moi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Ce peuple M'honore des lèvres, mais son cœur est loin de Moi ;

Bible Darby en français

⁸ « Ce peuple m’honore des lèvres, mais leur cœur est fort éloigné de moi ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ 'Ce peuple me glorifie de ses lèvres, mais leur coeur est loin de moi.

Matthieu 15:8 Cross References

Proverbes 23:26

Mon fils, donne-moi ton coeur, et que tes yeux prennent garde à mes voies.

Ésaïe 29:13

C'est pourquoi le Seigneur dit ; parce que ce peuple s'approche de moi de sa bouche, et qu'ils m'honorent de leurs lèvres, mais qu'il a éloigné son coeur de moi, et parce que la crainte qu'ils ont de moi est un commandement d'hommes, enseigné par des hommes ;

Jérémie 12:2

Tu les as plantés, et ils ont pris racine ; ils s'avancent, et fructifient. Tu es près de leur bouche, mais tu es loin de leurs reins.

Ézéchiel 33:31

Et ils viennent vers toi comme en foule, et mon peuple s'assied devant toi, et ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent point en effet ; ils les répètent comme si c'était une chanson profane, mais leur coeur marche toujours après leur gain déshonnête.

Matthieu 15:7

Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé de vous, en disant :

Marc 7:6

Et il leur répondit, et leur dit : certainement Esaïe a bien prophétisé de vous, hypocrites, comme il est écrit : ce peuple m'honore des lèvres, mais leur coeur est bien éloigné de moi.

Jean 1:47

Jésus aperçut Nathanaël venir vers lui, et il dit de lui : voici vraiment un Israëlite en qui il n'y a point de fraude.

Jean 5:23

Afin que tous honorent le Fils, comme ils honorent le Père ; celui qui n'honore point le Fils, n'honore point le Père qui l'a envoyé.

Actes 8:21

Tu n'as point de part ni d'héritage en cette affaire : car ton coeur n'est point droit devant Dieu.

Hébreux 3:12

Mes frères, prenez garde qu'il n'y ait en quelqu'un de vous un mauvais coeur d'incrédulité, pour se révolter du Dieu vivant.

1 Pierre 3:10

Car celui qui veut aimer sa vie et voir ses jours bienheureux, qu'il garde sa langue de mal, et ses lèvres de prononcer aucune fraude ;