Matthieu 15:6 - Martin 1744

⁶ Encore qu'il n'honore pas son père, ou sa mère, il ne sera point coupable ; et ainsi vous avez anéanti le commandement de Dieu par votre tradition.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ n'a pas besoin d'honorer autrement son père ou sa mère. Et vous mettez ainsi à néant le commandement de Dieu par votre tradition.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ Vous annulez ainsi la parole de Dieu au profit de votre tradition.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ ne sera pas tenu d'honorer son père ou sa mère (Et cependant il n'honore point son père et sa mère). Ainsi, vous avez annulé le commandement de Dieu par votre tradition.

Bible Darby en français

⁶ – et il n’honorera point son père ou sa mère. Et vous avez annulé le commandement de Dieu à cause de votre tradition.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ il n'a pas à glorifier son père ou sa mère'. Vous annulez ainsi la parole d'Elohîms à cause de votre tradition.

Matthieu 15:6 Cross References

Psaumes 119:126

Il est temps que l'Eternel opère ; ils ont aboli ta Loi.

Psaumes 119:139

Mon zèle m'a miné ; parce que mes adversaires ont oublié tes paroles.

Jérémie 8:8

Comment dites-vous : nous sommes les sages, et la Loi de l'Eternel est avec nous ? voilà, certes on a agi faussement, et la plume des Scribes est une plume de fausseté.

Osée 4:6

Mon peuple est détruit à cause qu'il est sans science. Parce que tu as rejeté la science, je te rejetterai, afin que tu ne m'exerces plus la sacrificature. Puisque tu as oublié la Loi de ton Dieu, moi aussi j'oublierai tes enfants.

Matthieu 15:5

Mais vous dites : quiconque aura dit à son père ou à sa mère : Tout don qui sera offert de par moi, sera à ton profit ;

Matthieu 15:7

Hypocrites, Esaïe a bien prophétisé de vous, en disant :

Marc 7:13

Anéantissant ainsi la parole de Dieu par votre tradition que vous avez établie ; et vous faites encore plusieurs choses semblables.

1 Timothée 5:16

Que si quelque homme ou quelque femme fidèle a des veuves, qu'ils les assistent, mais que l'Eglise n'en soit point chargée, afin qu'il y ait assez pour celles qui sont vraiment veuves.

1 Timothée 5:8

Que si quelqu'un n'a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu'un infidèle.