Matthieu 15:39 - Martin 1744

³⁹ Et Jésus ayant donné congé aux troupes, monta sur une nacelle, et vint au territoire de Magdala.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁹ Après avoir renvoyé le peuple, Jésus monta dans la barque et vint dans le pays de Magédan.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ Ensuite, il renvoya la foule, monta dans la barque, et se rendit dans la contrée de Magadan.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Ayant ensuite renvoyé la foule, il monta sur une barque, et vint sur les confins de Magédan.

Bible Darby en français

³⁹ Et ayant renvoyé les foules, il monta dans un bateau et vint dans la contrée de Magadan.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Il renvoie les foules, monte en barque, et vient aux frontières de Magadân.

Matthieu 15:39 Cross References

Matthieu 14:22

Incontinent après Jésus obligea ses Disciples de monter dans la nacelle, et de passer avant lui à l'autre côté, pendant qu'il donnerait congé aux troupes.

Matthieu 15:38

Or ceux qui avaient mangé étaient quatre mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants.

Marc 3:9

Et il dit à ses Disciples, qu'une petite nacelle ne bougeât point de là pour le servir, à cause des troupes, afin qu'elles ne le pressassent point.

Marc 8:10

Et aussitôt après il monta dans une nacelle avec ses Disciples, et alla aux quartiers de Dalmanutha.