Matthieu 15:26 - Martin 1744

²⁶ Et il lui répondit, et dit : il ne convient pas de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁶ Il répondit: "Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants pour le jeter aux petits chiens."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁶ Il répondit: Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁶ Il répondit : Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.

Bible Darby en français

²⁶ Et lui, répondant, dit : Il ne convient pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁶ Il répond et dit : "Il n'est pas bon de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiots".

Matthieu 15:26 Cross References

Matthieu 15:25

Mais elle vint, et l'adora, disant : Seigneur, assiste-moi !

Matthieu 15:27

Mais elle dit : cela est vrai, Seigneur ! cependant les petits chiens mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.

Matthieu 7:6

Ne donnez point les choses saintes aux chiens, et ne jetez point vos perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent à leurs pieds, et que se retournant, ils ne vous déchirent.

Romains 9:4

Qui sont Israëlites, desquels sont l'adoption, la gloire, les alliances, l'ordonnance de la Loi, le service divin, et les promesses.

Galates 2:15

Nous qui sommes Juifs de naissance, et non point pécheurs d'entre les Gentils ;

Éphésiens 2:12

Etiez en ce temps-là hors de Christ, n'ayant rien de commun avec la République d'Israël, étant étrangers des alliances de la promesse, n'ayant point d'espérance, et étant sans Dieu, au monde.

Philippiens 3:2

Prenez garde aux Chiens ; prenez garde aux mauvais Ouvriers ; prenez garde à la Circoncision.

Apocalypse 22:15

Mais les Chiens, les empoisonneurs, les fornicateurs, les meurtriers, les idolâtres, et quiconque aime et commet fausseté seront laissés dehors.