Matthieu 15:17 - Martin 1744

¹⁷ N'entendez-vous pas encore que tout ce qui entre dans la bouche descend dans l'estomac et ensuite est jeté au secret ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁷ Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va au ventre, et est rejeté au lieu secret?

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁷ Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, puis est jeté dans les lieux secrets?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁷ Ne comprenez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, et est jeté dans un lieu secret ?

Bible Darby en français

¹⁷ N’entendez-vous pas encore que tout ce qui entre dans la bouche va dans le ventre, et passe ensuite dans les lieux d’aisances ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁷ Ne réalisez-vous pas que tout ce qui entre dans la bouche descend dans le ventre et de là est chassé dehors ?

Matthieu 15:17 Cross References

2 Rois 10:27

Et ils démolirent la statue de Bahal. Ils démolirent aussi la maison de Bahal, et la firent servir de retraits, jusqu'à ce jour.

Matthieu 15:16

Et Jésus dit : êtes-vous encore, vous aussi, sans intelligence ?

Matthieu 15:18

Mais les choses qui sortent de la bouche partent du coeur, et ces choses-là souillent l'homme.

Marc 7:19

Parce qu'il n'entre pas dans son coeur, mais dans l'estomac d'où ensuite cela est jeté dans le lieu secret, en purifiant ainsi le corps de toutes les viandes.

Luc 6:45

L'homme de bien tire de bonnes choses du bon trésor de son coeur ; et l'homme méchant tire de mauvaises choses du mauvais trésor de son coeur ; car c'est de l'abondance du coeur que la bouche parle.

1 Corinthiens 6:13

Les viandes sont pour l'estomac, et l'estomac est pour les viandes : mais Dieu détruira l'un et l'autre. Or le corps n'est point pour la fornication, mais pour le Seigneur, et le Seigneur pour le corps.

Jacques 3:6

La langue aussi est un feu, et un monde d'iniquité ; car la langue est telle entre nos membres, qu'elle souille tout le corps, et enflamme tout le monde qui a été créé, étant elle-même enflammée du feu de la géhenne.