Matthieu 15:12 - Martin 1744

¹² Sur cela les Disciples s'approchant, lui dirent : n'as-tu pas connu que les Pharisiens ont été scandalisés quand ils ont ouï ce discours ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹² Alors ses disciples venant à lui, lui dirent: "Savez-vous que les Pharisiens, en entendant cette parole, se sont scandalisés?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹² Alors ses disciples s'approchèrent, et lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu'ils ont entendues?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹² Alors les disciples, s'approchant, Lui dirent : Savez-vous que les pharisiens, en entendant cette parole, se sont scandalisés ?

Bible Darby en français

¹² Alors ses disciples, s’approchant, lui dirent : Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés en entendant cette parole ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹² Alors les adeptes s'approchent et lui disent : "Sais-tu que les Peroushîm, en entendant cette parole, ont trébuché ?

Matthieu 15:12 Cross References

Matthieu 11:6

Mais bienheureux est celui qui n'aura point été scandalisé en moi.

Matthieu 15:11

Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme ; mais ce qui sort de la bouche c'est ce qui souille l'homme.

Matthieu 15:13

Et il répondit, et dit : toute plante que mon Père céleste n'a pas plantée, sera déracinée.

Matthieu 17:27

Mais afin que nous ne les scandalisions point, va-t'en à la mer, et jette l'hameçon, et prends le premier poisson qui montera ; et quand tu lui auras ouvert la bouche, tu y trouveras un statère ; prends-le, et le leur donne pour moi et pour toi.

2 Corinthiens 6:3

Ne donnant aucun scandale en quoi que ce soit, afin que notre ministère ne soit point blâmé.

Galates 2:5

Et nous ne leur avons point cédé par aucune sorte de soumission, non pas même un moment ; afin que la vérité de l'Evangile demeurât parmi vous.

Jacques 3:17

Mais la sagesse qui vient d'en haut, est premièrement pure, et ensuite pacifique, modérée, traitable, pleine de miséricorde, et de bons fruits, ne faisant point beaucoup de difficultés, et sans hypocrisie.