Matthieu 15:1 - Martin 1744

¹ Alors des Scribes et des Pharisiens vinrent de Jérusalem à Jésus, et lui dirent :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ Alors des Scribes et des Pharisiens venus de Jérusalem s'approchèrent de Jésus, et lui dirent:

Français Bible Louis Segond - fls

¹ Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ Alors des scribes et des pharisiens de Jérusalem s'approchèrent de Jésus, en disant :

Bible Darby en français

¹ Alors les scribes et les pharisiens de Jérusalem viennent à Jésus, disant :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ S'approchent alors de Iéshoua' des Peroushîm et des Sopherîm de Ieroushalaîm. Ils disent :

Matthieu 15:1 Cross References

Matthieu 23:2

Disant : Les Scribes et les Pharisiens sont assis dans la chaire de Moïse.

Matthieu 5:20

Car je vous dis que si votre justice ne surpasse celle des Scribes et des Pharisiens, vous n'entrerez point dans le Royaume des cieux.

Marc 3:22

Et les Scribes qui étaient descendus de Jérusalem, disaient : Il a Béelzébul, et il chasse les démons par le prince des démons.

Luc 5:17

Or il arriva un jour qu'il enseignait, que des Pharisiens et des Docteurs de la Loi, qui étaient venus de toutes les bourgades de Galilée, et de Judée, et de Jérusalem, étaient là assis, et la puissance du Seigneur était là pour opérer des guérisons.

Luc 5:21

Alors les Scribes et les Pharisiens commencèrent à raisonner en eux-mêmes, disant : qui est celui-ci qui prononce des blasphèmes ? Qui est-ce qui peut pardonner les péchés, que Dieu seul ?

Luc 5:30

Et les Scribes de ce lieu-là et les Pharisiens, murmuraient contre ses Disciples, en disant : pourquoi est-ce que vous mangez et que vous buvez avec des péagers et des gens de mauvaise vie ?

Jean 1:19

Et c'est ici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des Sacrificateurs et des Lévites pour l'interroger, et lui dire : toi qui es-tu ?

Actes 23:9

Et il se fit un grand cri. Alors les Scribes du parti des Pharisiens se levèrent et contestèrent, disant : nous ne trouvons aucun mal en cet homme-ci ; mais si un esprit ou un Ange lui a parlé, ne combattons point contre Dieu.

Actes 25:7

Et comme il fut venu là, les Juifs qui étaient descendus de Jérusalem l'environnèrent, le chargeant de plusieurs grands crimes, lesquels ils ne pouvaient prouver.