Matthieu 14:5 - Martin 1744

⁵ Et il eût bien voulu le faire mourir, mais il craignait le peuple, à cause qu'on tenait Jean pour Prophète.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Volontiers il l'eût fait mourir, mais il craignait le peuple, qui regardait Jean comme un prophète.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Il voulait le faire mourir, mais il craignait la foule, parce qu'elle regardait Jean comme un prophète.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Et voulant le faire mourir, il craignit le peuple, qui regardait Jean comme un prophète.

Bible Darby en français

⁵ Et tout en ayant le désir de le faire mourir, il craignait la foule, parce qu’ils le tenaient pour prophète.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Il veut le tuer, mais il frémit de la foule, parce qu'ils le tenaient pour un inspiré.

Matthieu 14:5 Cross References

Jérémie 26:21

Et le Roi Jéhojakim, avec tous ses officiers, et les principaux ayant entendu ses paroles, le Roi chercha à le faire mourir ; mais Urie l'ayant appris, et ayant craint, s'enfuit, et se retira en Egypte.

Matthieu 11:9

Mais qu'êtes-vous allés voir ? Un Prophète ? oui, vous dis-je, et plus qu'un Prophète.

Matthieu 21:26

Et si nous disons : des hommes, nous craignons les troupes : car tous tiennent Jean pour un Prophète.

Matthieu 21:32

Car Jean est venu à vous par la voie de la justice, et vous ne l'avez point cru ; mais les péagers et les femmes débauchées l'ont cru ; et vous, ayant vu cela, ne vous êtes point repentis ensuite pour le croire.

Luc 20:6

Et si nous disons : des hommes, tout le peuple nous lapidera ; car ils sont persuadés que Jean était un Prophète ;

Actes 4:21

Alors ils les relâchèrent avec menaces, ne trouvant point comment ils les pourraient punir, à cause du peuple, parce que tous glorifiaient Dieu de ce qui avait été fait.

Actes 5:26

Alors le Capitaine du Temple avec les huissiers s'en alla, et il les amena sans violence : car ils craignaient d'être lapidés par le peuple.