Matthieu 14:21 - Martin 1744

²¹ Or ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans compter les femmes et les petits enfants.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Or, le nombre de ceux qui avaient mangé était environ de cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ Or le nombre de ceux qui mangèrent fut de cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants.

Bible Darby en français

²¹ Or ceux qui avaient mangé étaient environ 5 000 hommes, outre les femmes et les enfants.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Ceux qui ont mangé ? Environ cinq mille hommes, sans compter femmes et enfants.

Matthieu 14:21 Cross References

Matthieu 14:20

Et ils en mangèrent tous, et furent rassasiés, et ils remportèrent du reste des pièces de pain douze corbeilles pleines.

Matthieu 14:22

Incontinent après Jésus obligea ses Disciples de monter dans la nacelle, et de passer avant lui à l'autre côté, pendant qu'il donnerait congé aux troupes.

Marc 6:44

Or ceux qui avaient mangé des pains étaient environ cinq mille hommes.

Jean 6:10

Alors Jésus dit : faites asseoir les gens ; (or il y avait beaucoup d'herbe en ce lieu-là), les gens donc s'assirent au nombre d'environ cinq mille.

Actes 4:34

Car il n'y avait entre eux aucune personne nécessiteuse ; parce que tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons, les vendaient, et ils apportaient le prix des choses vendues ;

Actes 4:4

Et plusieurs de ceux qui avaient ouï la parole, crurent ; et le nombre des personnes fut d'environ cinq mille.

Philippiens 4:19

Aussi mon Dieu suppléera selon ses richesses à tout ce dont vous aurez besoin, et vous donnera sa gloire en Jésus-Christ.