Matthieu 14:2 - Martin 1744

² Et il dit à ses serviteurs : c'est Jean Baptiste ; il est ressuscité des morts, c'est pourquoi la vertu de faire des miracles agit puissamment en lui.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Et il dit à ses serviteurs: "C'est Jean-Baptiste! Il est ressuscité des morts: voilà pourquoi des miracles s'opèrent par lui."

Français Bible Louis Segond - fls

² Il est ressuscité des morts, et c'est pour cela qu'il se fait par lui des miracles.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² et il dit à ses serviteurs : C'est Jean-Baptiste ; il est ressuscité d'entre les morts, et c'est pour cela que des miracles se font par lui.

Bible Darby en français

² et il dit à ses serviteurs : C’est Jean le baptiseur ; il est ressuscité des morts, et c’est pourquoi les miracles s’opèrent par lui.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Il dit à ses serviteurs : "Celui-là, c'est Iohanân l'Immergeur. Il s'est réveillé d'entre les morts; c'est pourquoi les puissances agissent en lui".

Matthieu 14:2 Cross References

Matthieu 11:11

En vérité, je vous dis, qu'entre ceux qui sont nés d'une femme, il n'en a été suscité aucun plus grand que Jean Baptiste ; toutefois celui qui est le moindre dans le Royaume des cieux, est plus grand que lui.

Matthieu 16:14

Et ils lui répondirent : les uns disent que tu es Jean Baptiste ; les autres, Elie ; et les autres, Jérémie, ou l'un des Prophètes.

Matthieu 3:1

Or, en ce temps-là vint Jean-Baptiste, prêchant dans le désert de la Judée ;

Marc 6:14

Or le Roi Hérode en ouït parler, car le nom de Jésus était devenu fort célèbre, et il dit : Ce Jean qui baptisait, est ressuscité des morts ; c'est pourquoi la vertu de faire des miracles agit puissamment en lui.

Marc 8:28

Ils répondirent : les uns disent que tu es Jean Baptiste ; les autres, Elie ; et les autres, l'un des Prophètes.

Luc 9:7

Or Hérode le Tétrarque ouït parler de toutes les choses que Jésus faisait ; et il ne savait que croire de ce que quelques-uns disaient que Jean était ressuscité des morts ;

Jean 10:41

Et plusieurs vinrent à lui, et ils disaient : quant à Jean, il n'a fait aucun miracle ; mais toutes les choses que Jean a dites de celui-ci, étaient véritables.