Matthieu 14:16 - Martin 1744

¹⁶ Mais Jésus leur dit : ils n'ont pas besoin de s'en aller ; donnez-leur vous-mêmes à manger.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁶ Mais Jésus leur dit: "Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁶ Jésus leur répondit: Ils n'ont pas besoin de s'en aller; donnez-leur vous-mêmes à manger.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁶ Mais Jésus leur dit : Il n'est pas nécessaire qu'ils s'en aillent, donnez-leur vous-mêmes à manger.

Bible Darby en français

¹⁶ Mais Jésus leur dit : Il n’est pas nécessaire qu’elles s’en aillent ; vous, donnez-leur à manger.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁶ Mais Iéshoua' leur dit : "Ils n'ont pas besoin de s'en aller. Donnez-leur vous-mêmes à manger".

Matthieu 14:16 Cross References

Proverbes 11:24

Tel répand, qui sera augmenté davantage ; et tel resserre outre mesure, qui n'en aura que disette.

Ecclésiaste 11:2

Fais-en part à sept, et même à huit ; car tu ne sais point quel mal viendra sur la terre.

Matthieu 14:15

Et comme il se faisait tard, ses Disciples vinrent à lui, et lui dirent : ce lieu est désert, et l'heure est déjà passée ; donne congé à ces troupes, afin qu'elles s'en aillent aux bourgades, et qu'elles achètent des vivres.

Matthieu 14:17

Et ils lui dirent : nous n'avons ici que cinq pains et deux poissons.

Luc 3:11

Et il répondit, et leur dit : que celui qui a deux robes en donne une à celui qui n'en a point ; et que celui qui a de quoi manger en fasse de même.

Jean 13:29

Car quelques-uns pensaient qu'à cause que Judas avait la bourse, Jésus lui eût dit : achète ce qui nous est nécessaire pour la Fête ; ou qu'il donnât quelque chose aux pauvres.