Matthieu 14:1 - Martin 1744

¹ En ce temps-là Hérode le Tétrarque ouït la renommée de Jésus ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹ En ce temps-là, Hérode le Tétrarque apprit ce qui se publiait de Jésus.

Français Bible Louis Segond - fls

¹ En ce temps-là, Hérode le tétrarque, ayant entendu parler de Jésus, dit à ses serviteurs: C'est Jean Baptiste!

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹ En ce temps-là, Hérode le tétraque apprit ce qui se publiait de Jésus,

Bible Darby en français

¹ En ce temps-là, Hérode le tétrarque entendit parler de la renommée de Jésus ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹ En ce temps, Hèrôdès, le tétrarque, entend la renommée de Iéshoua'.

Matthieu 14:1 Cross References

Matthieu 13:58

Et il ne fit là guère de miracles, à cause de leur incrédulité.

Matthieu 9:26

Et le bruit s'en répandit par tout ce pays-là.

Matthieu 9:31

Mais eux étant partis, répandirent sa renommée dans tout ce pays-là.

Marc 8:15

Et il leur commanda, disant : voyez, donnez-vous de garde du levain des Pharisiens, et du levain d'Hérode.

Luc 23:15

Ni Hérode non plus ; car je vous ai renvoyés à lui, et voici, rien ne lui a été fait qui marque qu'il soit digne de mort.

Luc 3:1

Or en la quinzième année de l'empire de Tibère César, lorsque Ponce Pilate était Gouverneur de la Judée, et qu'Hérode était Tétrarque en Galilée, et son frère Philippe Tétrarque dans la contrée d'Iturée et de Trachonite, et Lysanias Tétrarque en Abilène ;

Luc 3:19

Mais Hérode le Tétrarque étant repris par lui au sujet d'Hérodias, femme de Philippe son frère, et à cause de tous les maux qu'il avait faits,

Luc 8:3

Et Jeanne femme de Chuzas, lequel avait le maniement des affaires d'Hérode ; et Susanne, et plusieurs autres qui l'assistaient de leurs biens.

Actes 12:1

En ce même temps le Roi Hérode se mit à maltraiter quelques-uns de ceux de l'Eglise ;

Actes 13:1

Or il y avait dans l'Eglise qui était à Antioche, des Prophètes et des Docteurs, savoir Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius le Cyrénien, Manahem, qui avait été nourri avec Hérode le Tétrarque, et Saul.

Actes 4:27

En effet, contre ton saint Fils Jésus, que tu as oint, se sont assemblés Hérode et Ponce Pilate, avec les Gentils, et les peuples d'Israël,