Matthieu 13:6 - Martin 1744

⁶ Et le soleil s'étant levé, elle fut brûlée ; et parce qu'elle n'avait point de racine, elle sécha.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁶ Mais le soleil s'étant levé, la plante, frappée de ses feux et n'ayant pas de racine, sécha.

Français Bible Louis Segond - fls

⁶ mais, quand le soleil parut, elle fut brûlée et sécha, faute de racines.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁶ mais, le soleil s'étant levé, elle fut brûlée, et comme elle n'avait pas de racine, elle sécha.

Bible Darby en français

⁶ et, le soleil s’étant levé, ils furent brûlés, et parce qu’ils n’avaient pas de racine, ils séchèrent.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁶ Quand le soleil se lève, il les cuit. Parce qu'ils n'ont pas de racines, ils se dessèchent.

Matthieu 13:6 Cross References

Ésaïe 49:10

Ils n'auront point de faim ; ils n'auront point de soif ; et la chaleur, ni le soleil ne les frappera plus, car celui qui a pitié d'eux les conduira, et les mènera aux sources d'eaux.

Matthieu 13:21

Mais il n'a point de racine en lui-même, c'est pourquoi il n'est qu'à temps ; de sorte que dès que l'affliction ou la persécution survienne à cause de la parole, il est aussitôt scandalisé.

Matthieu 13:5

Et une autre partie tomba dans des lieux pierreux, où elle n'avait guère de terre, et aussitôt elle leva, parce qu'elle n'entrait pas profondément dans la terre.

Matthieu 13:7

Et une autre partie tomba entre des épines ; et les épines montèrent, et l'étouffèrent.

Marc 4:6

Mais quand le soleil fut levé, elle fut brûlée, et parce qu'elle n'avait pas de racine, elle se sécha.

Luc 8:13

Et ceux qui ont reçu la semence dans un lieu pierreux, ce sont ceux qui ayant ouï la parole, la reçoivent avec joie ; mais ils n'ont point de racine ; ils croient pour un temps, mais au temps de la tentation ils se retirent.

Éphésiens 3:17

Tellement que Christ habite dans vos coeurs par la foi :

Colossiens 1:23

Si toutefois vous demeurez en la foi, étant fondés et fermes, et n'étant point transportés hors de l'espérance de l'Evangile que vous avez ouï, lequel est prêché à toute créature qui est sous le ciel, et duquel, moi Paul, j'ai été fait le Ministre.

Colossiens 2:7

Etant enracinés et édifiés en lui, et fortifiés en la foi, selon que vous avez été enseignés, abondant en elle avec action de grâces.

Apocalypse 7:16

Ils n'auront plus de faim, ni de soif, et le soleil ne frappera plus sur eux, ni aucune chaleur.