Matthieu 13:34 - Martin 1744

³⁴ Jésus dit toutes ces choses aux troupes en similitudes, et il ne leur parlait point sans similitudes ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait qu'en paraboles,

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Jésus dit à la foule toutes ces choses en paraboles, et il ne lui parlait point sans parabole,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Jésus dit toutes ces choses au peuple en paraboles ; et Il ne leur parlait pas sans paraboles,

Bible Darby en français

³⁴ Jésus dit toutes ces choses aux foules en paraboles, et sans parabole il ne leur disait rien ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Tout cela, Iéshoua' le dit aux foules par des exemples. Et, sans exemple, il ne leur dit rien,

Matthieu 13:34 Cross References

Matthieu 13:13

C'est pourquoi je leur parle par des similitudes, à cause qu'en voyant ils ne voient point, et qu'en entendant ils n'entendent point, et ne comprennent point.

Matthieu 13:3

Et il leur parla de plusieurs choses par des similitudes, en disant : voici, un semeur sortit pour semer.

Jean 10:6

Jésus leur dit cette parabole, mais ils ne comprirent point ce qu'il leur disait.

Jean 16:25

Je vous ai dit ces choses par des similitudes, mais l'heure vient que je ne vous parlerai plus par des paraboles ; mais je vous parlerai ouvertement de mon Père.

Jean 16:29

Ses Disciples lui dirent : voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n'uses plus de paraboles.