Matthieu 11:2 - Martin 1744

² Or Jean ayant ouï parler dans la prison des actions de Christ, envoya deux de ses Disciples pour lui dire :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

² Jean, dans sa prison, ayant entendu parler des œuvres du Christ, envoya deux de ses disciples lui dire:

Français Bible Louis Segond - fls

² Jean, ayant entendu parler dans sa prison des oeuvres du Christ, lui fit dire par ses disciples:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

² Or Jean, ayant appris dans sa prison les oeuvres du Christ, envoya deux de ses disciples

Bible Darby en français

² Et Jean, ayant entendu parler dans la prison des œuvres du Christ, envoya par ses disciples,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

² Mais Iohanân entend en prison les oeuvres du messie. Il lui envoie de ses adeptes lui dire :

Matthieu 11:2 Cross References

Matthieu 1:17

Ainsi toutes les générations depuis Abraham jusqu'à David, sont quatorze générations ; et depuis David jusqu'au temps qu'ils furent transportés en Babylone, quatorze générations ; et depuis qu'ils eurent été transportés en Babylone jusqu'à Christ, quatorze générations.

Matthieu 14:3

Car Hérode avait fait prendre Jean, et l'avait fait lier et mettre en prison, à cause d'Hérodias, femme de Philippe son frère.

Matthieu 4:12

Or Jésus ayant ouï dire que Jean avait été mis en prison, se retira en Galilée.

Matthieu 9:14

Alors les Disciples de Jean vinrent à lui, et lui dirent : pourquoi nous et les Pharisiens jeûnons-nous souvent, et tes Disciples ne jeûnent point ?

Marc 6:17

Car Hérode avait envoyé prendre Jean, et l'avait fait lier dans une prison, à cause d'Hérodias femme de Philippe son frère, parce qu'il l'avait prise en mariage.

Luc 3:19

Mais Hérode le Tétrarque étant repris par lui au sujet d'Hérodias, femme de Philippe son frère, et à cause de tous les maux qu'il avait faits,

Luc 9:7

Or Hérode le Tétrarque ouït parler de toutes les choses que Jésus faisait ; et il ne savait que croire de ce que quelques-uns disaient que Jean était ressuscité des morts ;

Jean 4:1

Or quand le Seigneur eut connu que les Pharisiens avaient ouï dire qu'il faisait et baptisait plus de disciples que Jean ;