Matthieu 11:19 - Martin 1744

¹⁹ Le Fils de l'homme est venu mangeant et buvant ; et ils disent : voilà un mangeur et un buveur, un ami des péagers et des gens de mauvaise vie ; mais la sagesse a été justifiée par ses enfants.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁹ le Fils de l'homme est venu mangeant et buvant, et ils disent: C'est un homme de bonne chère et un buveur de vin, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la Sagesse a été justifiée par ses enfants."

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁹ Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent: C'est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. Mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁹ Le Fils de l'homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent : Voici un homme vorace et un buveur de vin, un ami des publicains et des pécheurs. Mais la sagesse a été justifiée par ses enfants.

Bible Darby en français

¹⁹ Le fils de l’homme est venu mangeant et buvant, et ils disent : Voici un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des pécheurs. Et la sagesse a été justifiée par ses enfants.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁹ Le fils de l'homme vient. Il mange et boit, et ils disent : 'Voici un homme glouton et buveur, ami des gabelous et des criminels'. Mais la sagesse se justifie par ses oeuvres".

Matthieu 11:19 Cross References

Psaumes 109:20

Telle soit de part l'Eternel la récompense de mes adversaires, et de ceux qui parlent mal de moi.

Proverbes 17:24

La sagesse est en la présence de l'homme prudent ; mais les yeux du fou sont au bout de la terre.

Proverbes 23:21

Car l'ivrogne et le gourmand seront appauvris ; et le long dormir fait vêtir des robes déchirées.

Matthieu 5:46

Car si vous aimez seulement ceux qui vous aiment, quelle récompense en aurez-vous ? Les péagers mêmes n'en font-ils pas tout autant ?

Luc 14:1

Il arriva aussi que Jésus étant entré un jour de Sabbat dans la maison d'un des principaux des Pharisiens, pour prendre son repas, ils l'observaient.

Luc 19:7

Et tous voyant cela murmuraient, disant qu'il était entré chez un homme de mauvaise vie pour y loger.

Luc 7:29

Et tout le peuple qui entendait cela, et les péagers qui avaient été baptisés du Baptême de Jean justifièrent Dieu.

Jean 2:2

Et Jésus fut aussi convié aux noces, avec ses Disciples.

Romains 15:2

Que chacun de nous donc complaise à son prochain pour son bien, pour son édification.

Apocalypse 7:12

En disant : Amen ! louange, gloire, sagesse, actions de grâces, honneur, puissance et force soient à notre Dieu, aux siècles des siècles, Amen !