Matthieu 11:14 - Martin 1744

¹⁴ Et si vous voulez recevoir mes paroles, c'est l'Elie qui devait venir.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Et si vous voulez le comprendre, lui-même est Elie qui doit venir.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ et, si vous voulez le comprendre, c'est lui qui est l'Élie qui devait venir.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ et si vous voulez comprendre, il est lui-même cet Elie qui doit venir.

Bible Darby en français

¹⁴ Et si vous voulez recevoir [ce que je vous dis], celui-ci est Élie qui doit venir.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Et si vous voulez accueillir ceci : voici, c'est lui, Élyahou qui vient.

Matthieu 11:14 Cross References

Ézéchiel 2:5

Et soit qu'ils écoutent, ou qu'ils n'en fassent rien ; car ils sont une maison rebelle, ils sauront pourtant qu'il y aura eu un Prophète parmi eux.

Malachie 3:1

Voici, je m'en vais envoyer mon messager, et il préparera la voie devant moi, et incontinent le Seigneur que vous cherchez entrera dans son Temple, l'Ange, dis-je, de l'alliance, lequel vous souhaitez ; voici, il vient, a dit l'Eternel des armées.

Malachie 4:5

Voici, je m'en vais vous envoyer Elie le Prophète, avant que le jour grand et terrible de l'Eternel vienne.

Matthieu 11:13

Car tous les Prophètes et la Loi jusqu'à Jean ont prophétisé.

Luc 1:17

Car il ira devant lui animé de l'esprit et de la vertu d'Elie, afin qu'il ramène les coeurs des pères dans les enfants, et les rebelles à la prudence des justes, pour préparer au Seigneur un peuple bien disposé.

Jean 16:12

J'ai à vous dire encore plusieurs choses, mais elles sont encore au-dessus de votre portée.

1 Corinthiens 3:2

Je vous ai donné du lait à boire, et non pas de la viande, parce que vous ne la pouviez pas encore porter; même maintenant vous ne le pouvez pas encore ; parce que vous êtes encore charnels.

Apocalypse 20:4

Et je vis des trônes, sur lesquels des gens s'assirent, et l'autorité de juger leur fut donnée, et je vis les âmes de ceux qui avaient été décapités pour le témoignage de Jésus, et pour la Parole de Dieu, qui n'avaient point adoré la bête ni son image, et qui n'avaient point pris sa marque en leurs fronts, ou en leurs mains, lesquels devaient vivre et régner avec Christ mille ans.