Matthieu 10:39 - Martin 1744

³⁹ Celui qui aura conservé sa vie, la perdra ; mais celui qui aura perdu sa vie pour l'amour de moi, la retrouvera.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁹ Celui qui sauvera sa vie, la perdra; et celui qui perdra sa vie à cause de moi, la sauvera.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ Celui qui conservera sa vie la perdra, et celui qui perdra sa vie à cause de moi la retrouvera.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Celui qui conserve sa vie, la perdra ; et celui qui aura perdu sa vie à cause de Moi, la trouvera.

Bible Darby en français

³⁹ Celui qui aura trouvé sa vie, la perdra ; et celui qui aura perdu sa vie pour l’amour de moi, la trouvera.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Qui trouve son être le perd; qui perd son être à cause de moi le trouve.

Matthieu 10:39 Cross References

Luc 17:33

Quiconque cherchera à sauver sa vie, la perdra ; et quiconque la perdra, la vivifiera.

Luc 9:24

Car quiconque voudra sauver sa vie, la perdra ; mais quiconque perdra sa vie pour l'amour de moi, la sauvera.

Jean 12:25

Celui qui aime sa vie, la perdra ; et celui qui hait sa vie en ce monde, la conservera jusque dans la vie éternelle.

Apocalypse 2:10

Ne crains rien des choses que tu as à souffrir. Voici, il arrivera que le Démon mettra quelques-uns de vous en prison, afin que vous soyez éprouvés ; et vous aurez une affliction de dix jours. Sois fidèle jusques à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.