Marc 9:9 - Martin 1744

⁹ Et comme ils descendaient de la montagne, il leur commanda expressément de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, sinon après que le Fils de l'homme serait ressuscité des morts.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁹ Et ils gardèrent pour eux la chose, tout en se demandant entre eux ce que signifiait ce mot: "être ressuscité des morts!"

Français Bible Louis Segond - fls

⁹ Comme ils descendaient de la montagne, Jésus leur recommanda de ne dire à personne ce qu'ils avaient vu, jusqu'à ce que le Fils de l'homme fût ressuscité des morts.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁹ Et ils tinrent cette parole secrète en eux-mêmes, se demandant entre eux ce que signifiait : Jusqu'à ce qu'il fût ressuscité d'entre les morts.

Bible Darby en français

⁹ Et comme ils descendaient de la montagne, il leur enjoignit de ne raconter à personne ce qu’ils avaient vu, sinon lorsque le fils de l’homme serait ressuscité d’entre les morts.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁹ Ils descendent de la montagne. Il leur recommande de ne raconter à personne ce qu'ils ont vu, sauf quand le fils de l'homme se relèvera d'entre les morts.

Marc 9:9 Cross References

Matthieu 12:19

Il ne contestera point, il ne criera point, et personne n'entendra sa voix dans les rues.

Matthieu 12:40

Car comme Jonas fut dans le ventre de la baleine trois jours et trois nuits, ainsi le Fils de l'homme sera dans le sein de la terre trois jours et trois nuits.

Matthieu 16:21

Dès lors Jésus commença à déclarer à ses Disciples, qu'il fallait qu'il allât à Jérusalem, et qu'il y souffrît beaucoup de la part des Anciens, et des principaux Sacrificateurs, et des Scribes ; et qu'il y fût mis à mort, et qu'il ressuscitât le troisième jour.

Matthieu 27:63

Et lui dirent : Seigneur ! il nous souvient que ce séducteur disait, quand il était encore en vie : dans trois jours je ressusciterai.

Matthieu 8:4

Puis Jésus lui dit : prends garde de ne le dire à personne ; mais va, et te montre au Sacrificateur, et offre le don que Moïse a ordonné, afin que cela leur serve de témoignage.

Marc 5:43

Et il leur commanda fort expressément que personne ne le sût ; puis il dit qu'on lui donnât à manger.

Marc 7:36

Et Jésus leur commanda de ne le dire à personne ; mais plus il le défendait, plus ils le publiaient.

Marc 9:10

Et ils retinrent cette parole-là en eux-mêmes, s'entre-demandant ce que c'était que ressusciter des morts.

Marc 9:8

Et aussitôt ayant regardé de tous côtés, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux.

Luc 24:46

Et il leur dit : il est ainsi écrit, et ainsi il fallait que le Christ souffrît, et qu'il ressuscitât des morts le troisième jour ;

Luc 9:36

Et comme la voix se prononçait, Jésus se trouva seul. Et ils se turent tous, et ils ne rapportèrent en ces jours-là à personne rien de ce qu'ils avaient vu.