Marc 9:8 - Martin 1744

⁸ Et aussitôt ayant regardé de tous côtés, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁸ Comme ils descendaient de la montagne, il leur défendit de raconter à personne ce qu'ils avaient vu, jusqu'à ce que le Fils de l'homme fût ressuscité des morts.

Français Bible Louis Segond - fls

⁸ Aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que Jésus seul avec eux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁸ Et comme ils descendaient de la montagne, il leur ordonna de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, jusqu'à ce que le Fils de l'homme fût ressuscité d'entre les morts.

Bible Darby en français

⁸ Et aussitôt, ayant regardé de tous côtés, ils ne virent plus personne, sinon Jésus seul avec eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁸ Et, soudain, ils regardent à la ronde; ils ne voient plus personne sauf Iéshoua', seul avec eux.

Marc 9:8 Cross References

Marc 9:7

Et il vint une nuée qui les couvrit de son ombre ; et il vint de la nuée une voix, disant : celui-ci est mon Fils bien-aimé, écoutez-le.

Marc 9:9

Et comme ils descendaient de la montagne, il leur commanda expressément de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, sinon après que le Fils de l'homme serait ressuscité des morts.

Luc 24:31

Alors leurs yeux furent ouverts, en sorte qu'ils le reconnurent ; mais il disparut de devant eux.

Luc 9:36

Et comme la voix se prononçait, Jésus se trouva seul. Et ils se turent tous, et ils ne rapportèrent en ces jours-là à personne rien de ce qu'ils avaient vu.

Actes 10:16

Et cela arriva jusques à trois fois, et puis le vaisseau se retira au ciel.