Marc 9:5 - Martin 1744

⁵ Alors Pierre prenant la parole, dit à Jésus : Maître, il est bon que nous soyons ici ; faisons-y donc trois tabernacles, un pour toi, un pour Moïse, et un pour Elie.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁵ Il ne savait ce qu'il disait, l'effroi les ayant saisis.

Français Bible Louis Segond - fls

⁵ Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: Rabbi, il est bon que nous soyons ici; dressons trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Élie.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁵ Car il ne savait pas ce qu'il disait, l'effroi les ayant saisis.

Bible Darby en français

⁵ Et Pierre, répondant, dit à Jésus : Rabbi, il est bon que nous soyons ici ; et faisons trois tentes : une pour toi, et une pour Moïse, et une pour Élie.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁵ Petros répond. Il dit à Iéshoua' : "Rabbi, il est beau que nous soyons ici. Faisons donc trois tentes : pour toi une, pour Moshè une, pour Élyahou une".

Marc 9:5 Cross References

Psaumes 84:10

Ô Dieu, notre bouclier, vois, et regarde la face de ton Oint.

Matthieu 17:4

Alors Pierre prenant la parole, dit à Jésus : Seigneur, il est bon que nous soyons ici ; faisons-y, si tu le veux, trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie.

Matthieu 23:7

Et les salutations aux marchés ; et d'être appelés des hommes, Notre maître ! Notre maître !

Matthieu 23:8

Mais pour vous, ne soyez point appelés, Notre Maître ; car Christ seul est votre Docteur ; et pour vous, vous êtes tous frères.

Marc 9:4

Et en même temps leur apparurent Elie et Moïse, qui parlaient avec Jésus.

Marc 9:6

Or il ne savait ce qu'il disait, car ils étaient épouvantés.

Luc 9:33

Et il arriva comme ces personnages se séparaient de lui, que Pierre dit à Jésus : Maître, il est bon que nous soyons ici, faisons-y donc trois tentes, une pour toi, une pour Moïse, et une pour Elie ; ne sachant ce qu'il disait.

Jean 4:31

Cependant les Disciples le priaient, disant : Maître, mange.

Philippiens 1:23

Car je suis pressé des deux côtés : mon désir tendant bien à déloger, et à être avec Christ, ce qui m'est beaucoup meilleur ;

1 Jean 3:2

Mes bien-aimés, nous sommes maintenant les enfants de Dieu, mais ce que nous serons n'est pas encore manifesté ; or nous savons que lorsque le fils de Dieu sera apparu, nous lui serons semblables ; car nous le verrons tel qu'il est.