Marc 9:45 - Martin 1744

⁴⁵ Et si ton pied te fait broncher, coupe-le : il vaut mieux que tu entres boiteux dans la vie, que d'avoir deux pieds, et être jeté dans la géhenne, au feu qui ne s'éteint point ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴⁵ là où leur ver ne meurt point, et où le feu ne s'éteint point.

Français Bible Louis Segond - fls

⁴⁵ Si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-le; mieux vaut pour toi entrer boiteux dans la vie,

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴⁵ là où leur ver ne meurt pas, et où le feu ne s'éteint pas.

Bible Darby en français

⁴⁵ Et si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe-le : il vaut mieux pour toi d’entrer boiteux dans la vie, que d’avoir les deux pieds, et d’être jeté dans la géhenne, dans le feu inextinguible,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴⁵ Si ton oeil te fait trébucher, jette-le dehors. Il est beau pour toi d'entrer avec un seul oeil au royaume d'Elohîms, plutôt que d'avoir deux yeux pour être jeté dans la Géhenne,

Marc 9:45 Cross References

Matthieu 18:8

Que si ta main ou ton pied te fait broncher, coupe-les, et jette-les loin de toi ; car il vaut mieux que tu entres boiteux ou manchot dans la vie, que d'avoir deux pieds ou deux mains, et d'être jeté au feu éternel.

Matthieu 5:22

Mais moi je vous dis : que quiconque se met en colère sans cause contre son frère, sera punissable par le jugement ; et celui qui dira à son frère, Racha, sera punissable par le conseil ; et celui qui lui dira, fou, sera punissable par la géhenne du feu.

Marc 9:43

Or si ta main te fait broncher, coupe-la : il vaut mieux que tu entres manchot dans la vie, que d'avoir deux mains, et aller dans la géhenne, au feu qui ne s'éteint point ;

Marc 9:44

Là où leur ver ne meurt point, et le feu ne s'éteint point.

Marc 9:46

Là où leur ver ne meurt point, et le feu ne s'éteint point.