Marc 9:4 - Martin 1744

⁴ Et en même temps leur apparurent Elie et Moïse, qui parlaient avec Jésus.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

⁴ Pierre, prenant la parole, dit à Jésus: "Maître, il nous est bon d'être ici; dressons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie."

Français Bible Louis Segond - fls

⁴ Élie et Moïse leur apparurent, s'entretenant avec Jésus.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

⁴ Et Pierre, prenant la parole, dit à Jésus : Maître, il est bon pour nous d'être ici ; faisons trois tentes, une pour vous, une pour Moïse, et une pour Elie.

Bible Darby en français

⁴ Et Élie leur apparut avec Moïse, et ils parlaient avec Jésus.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

⁴ Leur apparaît Élyahou, avec Moshè; ils parlent avec Iéshoua'.

Marc 9:4 Cross References

Matthieu 11:13

Car tous les Prophètes et la Loi jusqu'à Jean ont prophétisé.

Marc 9:3

Et ses vêtements devinrent reluisants et blancs comme de la neige, tels qu'il n'y a point de foulon sur la terre qui les pût ainsi blanchir.

Marc 9:5

Alors Pierre prenant la parole, dit à Jésus : Maître, il est bon que nous soyons ici ; faisons-y donc trois tabernacles, un pour toi, un pour Moïse, et un pour Elie.

Luc 24:27

Puis commençant par Moïse, et continuant par tous les Prophètes, il leur expliquait dans toutes les Ecritures les choses qui le regardaient.

Luc 24:44

Puis il leur dit : ce sont ici les discours que je vous tenais quand j'étais encore avec vous : qu'il fallait que toutes les choses qui sont écrites de moi dans la Loi de Moïse, et dans les Prophètes, et dans les Psaumes, fussent accomplies.

Luc 9:19

Ils lui répondirent : Les uns disent que tu es Jean Baptiste ; et les autres, Elie ; et les autres, que quelqu'un des anciens Prophètes est ressuscité.

Jean 5:39

Enquérez-vous diligemment des Ecritures : car vous estimez avoir par elles la vie éternelle, et ce sont elles qui portent témoignage de moi.

Apocalypse 19:10

Alors je me jetai à ses pieds pour l'adorer ; mais il me dit : garde-toi de le faire ; je suis ton compagnon de service, et le compagnon de tes frères qui ont le témoignage de Jésus, adore Dieu ; car le témoignage de Jésus est l'Esprit de prophétie.