Marc 9:39 - Martin 1744

³⁹ Mais Jésus leur dit : ne l'en empêchez point ; parce qu'il n'y a personne qui fasse un miracle en mon Nom, qui aussitôt puisse mal parler de moi.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁹ Qui n'est pas contre nous, est pour nous.

Français Bible Louis Segond - fls

³⁹ Ne l'en empêchez pas, répondit Jésus, car il n'est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitôt après parler mal de moi.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁹ Qui n'est pas contre vous, est pour vous.

Bible Darby en français

³⁹ Et Jésus leur dit : Ne le lui défendez pas  ; car il n’y a personne qui fasse un miracle en mon nom, et qui puisse aussitôt mal parler de moi,

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁹ Mais Iéshoua' dit : "Ne l'empêchez pas. Non, nul homme ne fait de prodige en mon nom, qui puisse aussitôt parler de moi en mal.

Marc 9:39 Cross References

Psaumes 109:20

Telle soit de part l'Eternel la récompense de mes adversaires, et de ceux qui parlent mal de moi.

Marc 9:38

Alors Jean prit la parole, et dit : Maître, nous avons vu quelqu'un qui chassait les démons en ton Nom, et qui pourtant ne nous suit point ; et nous l'en avons empêché, parce qu'il ne nous suit point.

Marc 9:40

Car qui n'est pas contre nous, il est pour nous.

1 Corinthiens 12:3

C'est pourquoi je vous fais savoir que nul homme parlant par l'Esprit de Dieu, ne dit que Jésus doit être rejeté ; et que nul ne peut dire que par le Saint-Esprit, que Jésus est le Seigneur.

1 Corinthiens 9:27

Mais je mortifie mon corps, et je me le soumets ; de peur qu'après avoir prêché aux autres, je ne sois trouvé moi-même en quelque sorte non recevable.

Philippiens 1:18

Quoi donc ? toutefois en quelque manière que ce soit, par ostentation, ou par amour de la vérité, Christ est annoncé ; et c'est de quoi je me réjouis, et je me réjouirai.