Marc 9:36 - Martin 1744

³⁶ Et ayant pris un petit enfant, il le mit au milieu d'eux, et après l'avoir pris entre ses bras, il leur dit :

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁶ "Quiconque reçoit en mon nom un de ces petits enfants, me reçoit; et quiconque me reçoit, ce n'est pas moi qu'il reçoit, mais celui qui m'a envoyé."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁶ Et il prit un petit enfant, le plaça au milieu d'eux, et l'ayant pris dans ses bras, il leur dit:

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁶ Quiconque reçoit en mon nom un enfant comme celui-ci, me reçoit ; et quiconque me reçoit, reçoit non pas moi mais celui qui m'a envoyé.

Bible Darby en français

³⁶ Et ayant pris un petit enfant, il le plaça au milieu d’eux ; et l’ayant pris entre ses bras, il leur dit :

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁶ Il prend un petit enfant et le met au milieu d'eux. Il le prend dans ses bras et leur dit :

Marc 9:36 Cross References

Matthieu 18:2

Et Jésus ayant appelé un petit enfant, le mit au milieu d'eux,

Marc 10:16

Après les avoir donc pris entre ses bras, il les bénit, en posant les mains sur eux.

Marc 9:35

Et après qu'il se fut assis, il appela les douze, et leur dit : si quelqu'un veut être le premier entre vous, il sera le dernier de tous, et le serviteur de tous.

Marc 9:37

Quiconque recevra l'un de tels petits enfants en mon Nom, il me reçoit ; et quiconque me reçoit, ce n'est pas moi qu'il reçoit, mais il reçoit celui qui m'a envoyé.