Marc 9:34 - Martin 1744

³⁴ Et ils se turent : car ils avaient disputé ensemble en chemin, qui d'entre eux était le plus grand.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

³⁴ Alors ils s'assit, appela les Douze et leur dit: "Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous, et le serviteur de tous."

Français Bible Louis Segond - fls

³⁴ Mais ils gardèrent le silence, car en chemin ils avaient discuté entre eux pour savoir qui était le plus grand.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

³⁴ Et s'étant assis, Il appela les douze et leur dit : Si quelqu'un veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous.

Bible Darby en français

³⁴ Et ils gardaient le silence, car ils avaient disputé entre eux, en chemin, qui serait le plus grand.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

³⁴ Ils se taisent. Oui, entre eux, ils avaient discuté en route de "qui est le plus grand ?.

Marc 9:34 Cross References

Matthieu 16:7

Or ils pensaient en eux-mêmes, et disaient : c'est parce que nous n'avons pas pris de pains.

Marc 9:50

C'est une bonne chose que le sel ; mais si le sel devient insipide, avec quoi lui rendra-t-on sa saveur ? Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix entre vous.

Romains 12:10

Etant portés par la charité fraternelle à vous aimer mutuellement ; vous prévenant l'un l'autre par honneur.

1 Pierre 5:3

Et non point comme ayant domination sur les héritages du Seigneur, mais en telle manière que vous soyez pour modèle au Troupeau.

3 Jean 1:9

J'ai écrit à l'Eglise ; mais Diotrèphes, qui aime d'être le premier entre eux, ne nous reçoit point.