Marc 9:28 - Martin 1744

²⁸ Puis Jésus étant entré dans la maison, ses Disciples lui demandèrent en particulier : pourquoi ne l'avons-nous pu chasser ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁸ Il leur dit: "Ce genre de démon ne peut être chassé que par la prière et le jeûne."

Français Bible Louis Segond - fls

²⁸ Quand Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁸ Il leur répondit : Cette sorte de démon ne peut se chasser que par la prière et par le jeûne.

Bible Darby en français

²⁸ Et lorsqu’il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier : Pourquoi n’avons-nous pu le chasser ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁸ Quand il entre à la maison, ses adeptes, à part, l'interrogent : "Pourquoi, nous, n'avons-nous pu le jeter dehors ?

Marc 9:28 Cross References

Matthieu 13:10

Alors les Disciples s'approchant lui dirent : pourquoi leur parles-tu par des similitudes ?

Matthieu 13:36

Alors Jésus ayant laissé les troupes, s'en alla à la maison, et ses Disciples vinrent à lui, et lui dirent : explique-nous la similitude de l'ivraie du champ.

Matthieu 15:15

Alors Pierre prenant la parole, lui dit : explique-nous cette similitude.

Marc 2:1

Quelques jours après il revint à Capernaüm ; et on ouït dire qu'il était dans la maison.

Marc 3:20

Puis ils vinrent en la maison, et il s'y assembla encore une si grande multitude, qu'ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.

Marc 4:10

Et quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui avec les douze, l'interrogèrent touchant cette parabole.

Marc 4:34

Et il ne leur parlait point sans similitude ; mais en particulier il expliquait tout à ses Disciples.

Marc 7:17

Puis quand il fut entré dans la maison, s'étant retiré d'avec les troupes, ses Disciples l'interrogèrent touchant cette similitude.

Marc 9:27

Mais Jésus l'ayant pris par la main, le redressa ; et il se leva.

Marc 9:29

Et il leur répondit : cette sorte de démons ne peut sortir si ce n'est par la prière et par le jeûne.