Marc 9:27 - Martin 1744

²⁷ Mais Jésus l'ayant pris par la main, le redressa ; et il se leva.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²⁷ Lorsqu'il fut entré dans la maison, ses disciples lui demandèrent en particulier: "Pourquoi n'avons-nous pu chasser cet esprit?"

Français Bible Louis Segond - fls

²⁷ Mais Jésus, l'ayant pris par la main, le fit lever. Et il se tint debout.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²⁷ Lorsque Jésus fut entré dans la maison, ses disciples lui demandaient en secret : Pourquoi n'avons-nous pas pu le chasser ?

Bible Darby en français

²⁷ Et Jésus, l’ayant pris par la main, le redressa  ; et il se leva.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²⁷ Mais Iéshoua' saisit sa main et le réveille : il se relève.

Marc 9:27 Cross References

Ésaïe 41:13

Car je suis l'Eternel ton Dieu, soutenant ta main droite, celui qui te dis ; ne crains point, c'est moi qui t'ai aidé.

Matthieu 9:25

Après donc qu'on eut fait sortir toute cette troupe, il entra, et prit la main de la jeune fille, et elle se leva.

Marc 1:31

Et s'étant approché, il la releva, en la prenant par la main ; et à l'instant la fièvre la quitta ; et elle les servit.

Marc 1:41

Et Jésus étant ému de compassion étendit sa main, et le toucha, en lui disant : je le veux, sois net.

Marc 5:41

Et ayant pris la main de l'enfant, il lui dit : Talitha cumi, qui étant expliqué, veut dire : petite fille (je te dis) lève-toi.

Marc 8:23

Alors il prit la main de l'aveugle, et le mena hors de la bourgade, et ayant mis de sa salive sur ses yeux, et posé les mains sur lui, il lui demanda s'il voyait quelque chose.

Marc 9:26

Et le démon sortit en criant, et faisant beaucoup souffrir cet enfant, qui en devint comme mort, tellement que plusieurs disaient : il est mort.

Marc 9:28

Puis Jésus étant entré dans la maison, ses Disciples lui demandèrent en particulier : pourquoi ne l'avons-nous pu chasser ?

Actes 23:19

Et le Tribun le prenant par la main, se retira à part, et lui demanda : qu'est-ce que tu as à me rapporter ?

Actes 3:7

Et l'ayant pris par la main droite, il le leva ; et aussitôt les plantes et les chevilles de ses pieds devinrent fermes.

Actes 9:41

Et il lui donna la main, et la leva ; puis ayant appelé les Saints et les veuves, il la leur présenta vivante.