Marc 9:21 - Martin 1744

²¹ Et Jésus demanda au père de l'enfant : combien y a-t-il de temps que ceci lui est arrivé ? et il dit : dès son enfance ;

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

²¹ Souvent l'esprit l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire périr; si vous pouvez quelque chose, ayez pitié de nous et secourez-nous."

Français Bible Louis Segond - fls

²¹ Jésus demanda au père: Combien y a-t-il de temps que cela lui arrive? Depuis son enfance, répondit-il.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

²¹ et l'esprit l'a souvent jeté dans le feu et dans l'eau, pour le faire périr. Mais, si vous pouvez quelque chose, secourez-nous, ayez pitié de nous.

Bible Darby en français

²¹ Et Jésus demanda au père de l’enfant  : Combien y a-t-il de temps que ceci lui est arrivé ? Et il dit : Dès son enfance ;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

²¹ Iéshoua' interroge son père : "Depuis combien de temps cela lui arrive-t-il ? Il dit : "Depuis l'enfance.

Marc 9:21 Cross References

Job 14:1

L'homme né de femme est de courte vie, et rassasié d'agitations.

Job 5:7

Quoique l'homme naisse pour être agité, comme les étincelles pour voler en haut.

Psaumes 51:5

Car je connais mes transgressions, et mon péché est continuellement devant moi.

Marc 5:25

Or une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans,

Marc 9:20

Et ils le lui amenèrent ; et quand il l'eut vu l'esprit l'agita sur-le-champ avec violence, de sorte que l'enfant tomba à terre, et se tournait çà et là en écumant.

Marc 9:22

Et souvent il l'a jeté dans le feu et dans l'eau pour le faire périr ; mais si tu y peux quelque chose, assiste-nous, étant ému de compassion envers nous.

Luc 13:16

Et ne fallait-il pas délier de ce lien au jour du Sabbat celle-ci qui est fille d'Abraham, laquelle satan avait liée il y a déjà dix-huit ans ?

Luc 8:43

Et une femme qui avait une perte de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien en médecins, sans qu'elle eût pu être guérie par aucun ;

Jean 9:1

Et comme Jésus passait, il vit un homme aveugle dès sa naissance.

Actes 14:8

Or il y avait à Lystre un homme, impotent de ses pieds, perclus dès le ventre de sa mère, qui n'avait jamais marché, et qui se tenait là assis.

Actes 3:2

Un homme boiteux dès sa naissance, y était porté, lequel on mettait tous les jours à la porte du Temple nommée la Belle, pour demander l'aumône à ceux qui entraient au Temple.

Actes 4:22

Car l'homme en qui avait été faite cette miraculeuse guérison avait plus de quarante ans.

Actes 9:33

Et il trouva là un homme nommé Enée, qui depuis huit ans était couché dans un petit lit ; car il était paralytique.