Marc 9:14 - Martin 1744

¹⁴ Puis étant revenu vers les Disciples, il vit autour d'eux une grande troupe, et des Scribes qui disputaient avec eux.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁴ Toute la foule fut surprise de voir Jésus, et elle accourut aussitôt pour le saluer.

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁴ Lorsqu'ils furent arrivés près des disciples, ils virent autour d'eux une grande foule, et des scribes qui discutaient avec eux.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁴ Et aussitôt tout le peuple, voyant Jésus, fut saisi d'étonnement et de frayeur ; et étant accourus, ils le saluaient.

Bible Darby en français

¹⁴ Et venant vers les disciples, il vit autour d’eux une grande foule, et des scribes qui disputaient avec eux.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁴ Ils viennent vers les adeptes. Ils voient une foule nombreuse autour d'eux : des Sopherîm discutent avec eux.

Marc 9:14 Cross References

Marc 11:28

Et lui dirent : par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui est celui qui t'a donné cette autorité, pour faire les choses que tu fais ?

Marc 12:14

Lesquels étant venus, lui dirent : Maître, nous savons que tu es véritable, et que tu ne considères personne ; car tu n'as point d'égard à l'apparence des hommes, mais tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité ; est-il permis de payer le tribut à César, ou non ? le payerons-nous, ou si nous ne le payerons-nous point ?

Marc 2:6

Et quelques Scribes qui étaient là assis, raisonnaient ainsi en eux-mêmes :

Marc 9:13

Mais je vous dis que même Elie est venu, et qu'ils lui ont fait tout ce qu'ils ont voulu, comme il est écrit de lui.

Actes 19:8

Puis étant entré dans la Synagogue, il parla avec hardiesse l'espace de trois mois, disputant, et persuadant les choses du Royaume de Dieu.

Hébreux 12:3

C'est pourquoi, considérez soigneusement celui qui a souffert une telle contradiction de la part des pécheurs contre lui-même, afin que vous ne succombiez point en perdant courage.