Marc 9:11 - Martin 1744

¹¹ Puis ils l'interrogèrent, disant : pourquoi les Scribes disent-ils qu'il faut qu'Elie vienne premièrement ?

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹¹ Il leur répondit: "Elie doit venir auparavant, et rétablir toutes choses; et comment est-il écrit du Fils de l'homme qu'il doit souffrir beaucoup et être méprisé?

Français Bible Louis Segond - fls

¹¹ Les disciples lui firent cette question: Pourquoi les scribes disent-ils qu'il faut qu'Élie vienne premièrement?

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹¹ Il leur répondit : Elie, lorsqu'il viendra d'abord, rétablira toutes choses, et comme il est écrit du Fils de l'homme, il souffrira beaucoup et sera méprisé.

Bible Darby en français

¹¹ Et ils l’interrogèrent, disant : Pourquoi les scribes disent-ils qu’il faut qu’Élie vienne premièrement ?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹¹ Ils sont à le questionner et disent : "Pourquoi les Sopherîm disent-ils qu'Élyahou doit venir en premier ?

Marc 9:11 Cross References

Malachie 3:1

Voici, je m'en vais envoyer mon messager, et il préparera la voie devant moi, et incontinent le Seigneur que vous cherchez entrera dans son Temple, l'Ange, dis-je, de l'alliance, lequel vous souhaitez ; voici, il vient, a dit l'Eternel des armées.

Malachie 4:5

Voici, je m'en vais vous envoyer Elie le Prophète, avant que le jour grand et terrible de l'Eternel vienne.

Matthieu 11:14

Et si vous voulez recevoir mes paroles, c'est l'Elie qui devait venir.

Marc 9:10

Et ils retinrent cette parole-là en eux-mêmes, s'entre-demandant ce que c'était que ressusciter des morts.

Marc 9:4

Et en même temps leur apparurent Elie et Moïse, qui parlaient avec Jésus.