Marc 9:10 - Martin 1744

¹⁰ Et ils retinrent cette parole-là en eux-mêmes, s'entre-demandant ce que c'était que ressusciter des morts.

Dugang nga mga bersyon

Bible catholique Crampon 1923

¹⁰ Ils l'interrogèrent et lui dirent: "Pourquoi donc les Scribes disent-ils qu'il faut qu'Elie vienne auparavant?"

Français Bible Louis Segond - fls

¹⁰ Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c'est que ressusciter des morts.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

¹⁰ Et ils l'interrogeaient, en disant : Pourquoi donc les pharisiens et les scribes disent-ils qu'il faut qu'Elie vienne d'abord ?

Bible Darby en français

¹⁰ Et ils gardèrent cette parole, s’entre-demandant ce que c’était que ressusciter d’entre les morts.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

¹⁰ Ils tiennent bien la parole, mais ils discutent entre eux : "Qu'est-ce que se relever d'entre les morts ?

Marc 9:10 Cross References

Genèse 37:11

Et ses frères eurent de l'envie contre lui ; mais son père retenait ses discours.

Matthieu 16:22

Mais Pierre l'ayant tiré à part se mit à le reprendre, en lui disant : Seigneur, aie pitié de toi ; cela ne t'arrivera point.

Marc 9:11

Puis ils l'interrogèrent, disant : pourquoi les Scribes disent-ils qu'il faut qu'Elie vienne premièrement ?

Marc 9:32

Mais ils ne comprenaient point ce discours, et ils craignaient de l'interroger.

Marc 9:9

Et comme ils descendaient de la montagne, il leur commanda expressément de ne raconter à personne ce qu'ils avaient vu, sinon après que le Fils de l'homme serait ressuscité des morts.

Jean 12:16

Or ses Disciples n'entendirent pas d'abord ces choses ; mais quand Jésus fut glorifié, ils se souvinrent alors que ces choses étaient écrites de lui, et qu'ils avaient fait ces choses à son égard.

Actes 17:18

Et quelques-uns d'entre les Philosophes Epicuriens et d'entre les Stoïciens, se mirent à parler avec lui, et les uns disaient : que veut dire ce discoureur ? et les autres disaient : il semble être annonciateur de dieux étrangers ; parce qu'il leur annonçait Jésus et la résurrection.